Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
der Wegnm
NEW
chemin m
voie f
moyen m
route f
façon f
sentier m
disparu m
parcours m
passage m
aller m
solution f
trajet m
direction f
voyage m
piste f
cheminement m
allée f
démarche f
course f
avenue f
véhicule m
trail m
manière partie f partis
Sie haben im Wald den Weg verloren und die Rettung angerufen.
Ils ont perdu leur chemin dans la forêt et ont appelé les secours.
Nach dem steilen Stück wird der Weg eben und deutlich angenehmer.
Après la pente raide, le chemin devient plat et beaucoup plus agréable.
Die Schilder zeigen eindeutig den markierten Weg zum Schutzhaus an.
Les panneaux indiquent clairement la voie tracée à suivre jusqu'au refuge.
Mit dieser neuen Diät ist er auf dem richtigen Weg, abzunehmen.
Avec ce nouveau régime, il est sur la bonne voie pour maigrir.
Er findet immer einen Weg, schwierige Situationen spielend zu bewältigen.
Il trouve toujours un moyen de se sortir sans effort des situations difficiles.
Sie findet immer einen Weg, Fragen zu ihrem Alter zu umgehen.
Elle trouve toujours un moyen de biaiser les questions sur son âge.
Der Weg durch die Weinberge ist viel malerischer als die Hauptstraße.
Ce chemin à travers les vignes est plus charmant que la route principale.
Der Weg ist sicher, du kannst ohne Sorge noch weitergehen.
Le chemin est sûr, tu peux aller plus loin sans t'inquiéter.
Um gute Beziehungen zu pflegen, ist Ehrlichkeit der schnellste Weg.
Pour garder de bonnes relations, l'honnêteté est le plus court chemin.
Ohne es zu wissen, stehst du seinen schönsten Projekten im Weg.
Sans le savoir, tu barres le chemin à ses plus beaux projets.
Der Weg zur Hütte führt mit sanfter Steigung durch die ersten Kilometer.
Le chemin vers le refuge grimpe en pente douce pendant les premiers kilomètres.
Dieser erste Erfolg hat einer langen Reihe von Siegen den Weg geebnet.
Ce premier succès a ouvert le chemin à une longue série de victoires.
Das Vorderrad des Fahrrads klemmte zwischen zwei Steinen auf dem Weg fest.
La roue avant du vélo s'est bloquée entre deux pierres du chemin.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Weg bevatten

auf welchem Weg pron.
par où
"Par où passe-t-on pour aller au musée ?"
auf dem Weg adj.
en route
"Le convoi en route avance lentement sous la neige."
durch welchen Weg pron.
par où
"Par où passe-t-on pour aller au musée ?"
noch einen weiten Weg vor sich haben v.
avoir du chemin à faire
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
den Weg versperren v.
barrer le passage
"Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés."
Hände weg! exp.
bas les mains
"Bas les mains, c'est mon sac."
seinen Weg suchen v.
chercher sa route
"Il cherche sa route vers la gare avec son téléphone."
nach dem Weg fragen v.
demander son chemin
"Il s'est arrêté pour demander son chemin à un passant."
auf dem Weg nach prep.
en route pour
"Nous sommes en route pour Lyon."
weg sein v.
être partie
"Marie est partie ce matin pour rejoindre sa famille."
auf dem richtigen Weg sein v.
être sur la bonne voie
"Avec cette méthode, tu es sur la bonne voie pour réussir."
sich auf den Weg machen v.
faire le déplacement
"Je vais faire le déplacement jusqu'à Paris pour cette réunion."
se mettre en chemin
"Nous nous sommes mis en chemin dès l'aube pour éviter la chaleur."
Geh nicht weg exp.
ne disparais pas
"Reste avec moi, ne disparais pas, j’ai besoin de toi."
den Weg freimachen v.
ouvrir la route
"Les ouvriers vont ouvrir la route bloquée par l'éboulement."
den richtigen Weg einschlagen v.
prendre la bonne direction
"Il a pris la bonne direction pour aller à la gare."
sich auf den Weg machen nach v.
prendre la direction de
"Nous avons pris la direction de Lyon ce matin."
den kürzesten Weg nehmen v.
prendre le plus court
"Pour éviter les embouteillages, nous allons prendre le plus court."
seinen Weg wiederfinden v.
retrouver son chemin
"Il a utilisé son téléphone pour retrouver son chemin dans la forêt."
auf halbem Weg stehen bleiben v.
s'arrêter en cours de route
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Weg in het Duits

Publiciteit

Suggesties

auf dem Weg +10k
auf den Weg 9005
weit weg 7881
aus dem Weg 5303
auf dem Weg zu 4885
auf dem Weg zur 3554
im Weg 3220
auf dem Weg zum 3146

Resultaten: 188055. Exact: 188055. Verstreken tijd: 85 ms.