Während des Sturms war das schwache Licht der Taschenlampe ihr einziger Wegweiser.
Pendant l'orage, la faible lueur de la lampe torche était leur seul guide.
Eine präzise Person wird oft zum Wegweiser für andere, die die Wahrheit suchen.
Une personne méticuleuse devient souvent un guide pour ceux qui cherchent la vérité.
Sie neigten den Wegweiser, damit er von der Hauptstraße aus sichtbar war.
Ils ont penché le panneau pour qu'il soit visible depuis la route principale.
Ein ungünstig platzierter Wegweiser kann leicht zu Fehlern und unnötigen Wendemanövern führen.
Un panneau de direction mal placé peut facilement provoquer des erreurs et des demi-tours inutiles.
Um die Wanderer zu leiten, wird am Wegrand ein Wegweiser aufgestellt.
Die stockdunkle Nacht machte den Weg unkenntlich, trotz der vielen Wegweiser.
La nuit sombre rendait le chemin méconnaissable, malgré les nombreux panneaux indicateurs.
Der Wegweiser zeigte an, dass der gemeinsame Weg uns zum See führen würde.
Le panneau indiquait que le sentier principal nous mènerait au lac.
In dieser Region gilt der Scheich noch immer als unverzichtbarer geistlicher Wegweiser.
Dans cette région, on considère encore le cheick comme un guide spirituel indispensable.
Als er sich im Wald verirrte, wurde der Mond für den Wanderer zum Wegweiser.
Perdu dans les bois, la lune est devenue une lumière guide pour le randonneur.
Also mussten Sie Ihr eigener Wegweiser sein, Ihren eigenen Weg finden.
Vous devez donc être votre seul guide, trouvez votre propre chemin.
Da es auf diesem Weg keine Wegweiser gab, haben wir uns schließlich im Wald verlaufen.
En suivant ce sentier sans panneau, nous avons fini par nous égarer dans la forêt.
Das verlorene Schaf schaute sich um und hoffte, dass ein Wegweiser erscheinen würde.
La brebis égarée regardait autour d'elle, espérant qu'un guide apparaisse.
Der Wegweiser deutete auf eine Sackgasse hin, und machte es den Reisenden klar.
Le panneau indiquait une voie sans issue, rendant cela clair pour les voyageurs.