Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Wehennn
Vertaling van "Wehen" in Frans
Nach zwölf Stunden Wehen hat sie endlich ihren Sohn zur Welt gebracht.
Après douze heures de travail, elle a enfin mis au monde son fils.
Nach stundenlangen Wehen drückte die Mutter das Neugeborene endlich an sich.
Après plusieurs heures de travail, la mère serra enfin le naissant contre elle.
Die Wehen dauerten stundenlang, das war heftig vor der Geburt.
Les contractions ont duré des heures, c'était intense avant l'accouchement.
Die Wehen setzten in regelmäßigen Abständen ein und kündigten den Geburtsbeginn an.
Les contractions arrivaient par intervalles réguliers, annonçant le début du travail.
Er blieb an ihrer Seite, während sie die Wehen durchmachte.
Il est resté à ses côtés pendant qu'elle était en travail.
Ihr Mann hielt ihre Hand, während sie in den Wehen lag.
Son mari lui tenait la main pendant qu'elle était en travail.
Sie lag die ganze Nacht in den Wehen und war voller Hoffnung.
Elle a été en travail toute la nuit, gardant espoir.
Das Neugeborene kommt nach zwölf Stunden intensiver Wehen zur Welt.
Le nourrisson est au monde après douze heures de travail intense.
Der Arzt sagte, sie sei definitiv in den Wehen.
Le médecin a confirmé qu'elle était bien en travail.
Die Hebamme zeigte dem Vater, wie er seine Partnerin während der Wehen unterstützen kann.
La sage-femme a montré au père comment soutenir sa compagne pendant le travail.
Die Hebamme legt ihr während der Wehen behutsam eine Wärmekompresse auf den Rücken.
La sage-femme lui applique délicatement une compresse chauffante sur le dos pendant le travail.
Wir geben Ihnen jetzt ein Medikament, um die Wehen zu stoppen.
On va vous donner des produits pour tenter d'arrêter le travail.
Es bleibt zu lernen, Schmerzen während der Wehen zu minimieren.
Il reste à apprendre à minimiser la douleur pendant le travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wehen bevatten
in den Wehen sein adv.
en train d'accoucher
"Elle est en train d'accoucher, appelle l'ambulance."
être en travail
"Marie est en travail depuis trois heures à la maternité."
im Wind wehen v.
flotter au vent
"Les drapeaux flottent au vent devant la mairie."
in den Wehen adj.
en train d'accoucher
"La vache en train d'accoucher a besoin d'aide."
en plein travail
"La femme enceinte est en plein travail depuis trois heures."
heftig wehen v.
souffler fort
"Le vent soufflait fort pendant la tempête de cette nuit."
schmerzhafte Wehen nf.
contractions douloureuses
"Elle a ressenti ses premières contractions douloureuses vers minuit."
orkanartig wehen v.
souffler en tempête
"Le vent souffle en tempête depuis ce matin, les arbres plient."
in den Wehen liegen v.
être en travail
"Marie est en travail depuis trois heures à la maternité."
in Böen wehen v.
rafaler
"Le vent rafale depuis ce matin sur la région."
böig wehen v.
rafaler
"Le vent rafale depuis ce matin sur la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wehen in het Duits
Suggesties
in den Wehen
144
Resultaten: 1579. Exact: 1579. Verstreken tijd: 27 ms.
