Die Kinder spielten, als hätten sie alle Zeit der Welt.
Les enfants jouaient comme s'ils avaient tout le temps du monde.
Der Leuchtturm stand einsam am Ende der Welt und leitete Schiffe.
Le phare se dressait seul au bout du monde, guidant les navires.
Seine musikalische Welt verbindet Jazz, Rap und afrikanische Einflüsse.
Son univers musical mélange le jazz, le rap et des influences africaines.
Die ganze Welt verfolgte live die Bilder der ersten Frau auf dem Mars.
Toute la planète a suivi en direct les images de la première femme sur Mars.
Sie fühlte sich wie eine Überlebende in einer Welt voller Menschen.
Elle se sentait comme une rescapée isolée dans un monde plein de gens.
Seine abgelegene Hütte am Ende der Welt lässt ihn die Stadt vergessen.
Son chalet isolé au bout du monde lui permet d'oublier la ville.
Mit ironischem Unterton erklärte sie sich zur Königin der Welt.
Sur un ton ironique, elle a déclaré être la reine du monde.
Die sich drehende Welt lässt uns manchmal unsere Wurzeln vergessen.
Le monde en constante évolution peut parfois nous faire oublier nos racines.
Für ihn wird seine Mutter immer die schönste Frau der Welt bleiben.
Selon lui, sa mère restera toujours la plus belle femme du monde.
Sie hat letzte Nacht einen kerngesunden kleinen Jungen zur Welt gebracht.
Elle a mis au monde un petit garçon en parfaite santé hier nuit.
Meine Schwester hat nach einer langen Geburt Zwillinge zur Welt gebracht.
Ma sœur vient de mettre au monde des jumelles après un long accouchement.
Die enorme Tiefe des ozeanischen Grabens fasziniert Forscher auf der ganzen Welt.
La grande profondeur de la fosse océanique fascine les chercheurs du monde entier.
Dieses kleine japanische Unternehmen exportiert Bio-Grüntee in die ganze Welt.
Cette petite entreprise japonaise exporte du thé vert biologique dans le monde entier.