Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naturenf
Vertaling van "nature" in Duits
Definitie
Sa nature taquine fait souvent de lui l'âme de la fête.
Seine humorvolle Art macht ihn oft zum Mittelpunkt jeder Party.
Sa nature réflexive l'aide à mieux comprendre les points de vue des autres.
Seine einfühlsame Art hilft ihm, die Sichtweisen anderer Menschen besser zu verstehen.
Dans ses essais, il a beaucoup écrit sur la nature du vice.
In seinen Essays schrieb er ausführlich über das Wesen des Lasters.
Elle soutenait toujours l'antagoniste en raison de sa nature complexe et intrigante.
Sie hielt immer zum Schurken wegen dessen komplexen und faszinierenden Wesens.
On reconnaît tout de suite sa nature pétillante à sa façon de saluer les gens.
An ihrer sprühenden Art erkennt man sofort, wie sie die Leute begrüßt.
Le bébé adore le fromage frais nature, sans sucre ni confiture.
Das Baby liebt Frischkäse pur, ganz ohne Zucker oder Marmelade.
Elle souhaite s'unir à la campagne, entourée par la nature.
Sie möchte auf dem Land heiraten, umgeben von der Natur.
Je préfère le fromage à la crème nature, sans herbes ni ail.
Ich mag Frischkäse am liebsten pur, ohne Kräuter oder Knoblauch.
Sa nature à fleur de peau rendait difficile pour lui de se détendre.
Seine dünnhäutige Natur machte es ihm schwer, sich zu entspannen.
Ils partagent la même envie de nature et planifient ensemble des randonnées régulières.
Sie haben dieselbe Sehnsucht nach Natur und planen gemeinsam regelmäßige Wanderungen.
Le peintre a posé une feuille morte au centre de sa nature morte.
Der Maler legte ein welkes Blatt in die Mitte seines Stilllebens.
Cette maladie est de nature chronique, elle nécessite un suivi médical régulier.
Diese Krankheit ist chronischer Natur und erfordert eine regelmäßige ärztliche Betreuung.
Les garçons aiment explorer, surtout quand ils sont en pleine nature.
Jungs erforschen gerne, besonders wenn sie draußen in der Natur sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nature: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans la nature adv.
in der Natur
"Nous avons passé la journée dans la nature à observer les oiseaux."
devenir une seconde nature v.
zur zweiten Natur werden
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
la nature reprend ses droits exp.
die Natur holt sich ihr Recht zurück
"Après la fermeture de l'usine, la nature reprend ses droits."
laisser faire la nature v.
der Natur ihren Lauf lassen
"Le médecin a décidé de laisser faire la nature pour cette petite blessure."
! perdu dans la nature adj.
völlig orientierungslos
"Il semblait perdu dans la nature face à tous ces boutons."
! petite nature n.
Schreckhase · Angsthase
"Julie est une petite nature, elle a peur de son ombre."
plus grand que nature adj.
überlebensgroß
"Cette statue plus grand que nature impressionne tous les visiteurs du musée."
acte contre nature n.
Unzucht gegen die Natur
"L'ancien code pénal criminalisait les actes contre nature."
alliance contre nature n.
unheilige Allianz
"Cette alliance contre nature entre la gauche et la droite a surpris tout le monde."
caprice de la nature n.
Laune der Natur
"Cette grotte aux cristaux géants est un véritable caprice de la nature."
contre nature adv.
wider die Natur
"Cette plante pousse contre nature dans ce climat."
d'après nature adv.
nach der Natur
"L'artiste peint ce portrait d'après nature dans son atelier."
dans la nature des choses adj.
naturgegeben
"C'est dans la nature des choses qu'il soit déçu après cet échec."
de nature à prep.
geeignet, zu
"Ce retard est de nature à compromettre l'accord."
de par sa nature adv.
von Natur aus · naturgemäß
"Il est généreux de par sa nature, sans jamais calculer."
! disparaître dans la nature v.
spurlos verschwinden
"Après la dispute, mon frère a disparu dans la nature."
en argent ou en nature adv.
in bar oder in Sachleistungen
"Les salaires peuvent être versés en argent ou en nature."
erreur de la nature n.
Missgeburt · Naturirrtum
"Il considérait cette créature comme une erreur de la nature."
forcer la nature v.
sich verstellen · gegen die eigene Natur handeln
"Il force la nature en essayant d'être sociable."
gâté par la nature adj.
von Natur aus begünstigt
"Elle est gâtée par la nature."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nature in het Frans
Suggesties
de nature
+10k
par la nature
+10k
en pleine nature
+10k
nature humaine
+10k
dans la nature
+10k
par nature
+10k
en nature
+10k
Resultaten: 80454. Exact: 80454. Verstreken tijd: 174 ms.
