Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mondenm
View images
Vertaling van "monde" in Duits
Definitie
View images
Les enfants jouaient comme s'ils avaient tout le temps du monde.
Die Kinder spielten, als hätten sie alle Zeit der Welt.
Le phare se dressait seul au bout du monde, guidant les navires.
Der Leuchtturm stand einsam am Ende der Welt und leitete Schiffe.
Après des mois d'isolement, il avait besoin de revoir du monde.
Nach Monaten der Isolation musste er unbedingt wieder unter Leute kommen.
Cette brocante arrive toujours à rassembler du monde, même tôt le matin.
Dieser Flohmarkt lockt immer viele Leute an, sogar früh am Morgen.
Elle se sentait comme une rescapée isolée dans un monde plein de gens.
Sie fühlte sich wie eine Überlebende in einer Welt voller Menschen.
Son chalet isolé au bout du monde lui permet d'oublier la ville.
Seine abgelegene Hütte am Ende der Welt lässt ihn die Stadt vergessen.
Il devient nerveux dès qu'il doit parler devant beaucoup de monde.
Sobald er vor vielen Leuten sprechen muss, wird er total nervös.
Son désir d'aventure l'a poussé à faire le tour du monde.
Seine Sehnsucht nach Abenteuer führte ihn um die ganze Welt.
Sur un ton ironique, elle a déclaré être la reine du monde.
Mit ironischem Unterton erklärte sie sich zur Königin der Welt.
Hier, au concert, il y avait un paquet de monde devant.
Gestern beim Konzert standen massenhaft Leute vorne vor der Bühne.
Le monde en constante évolution peut parfois nous faire oublier nos racines.
Die sich drehende Welt lässt uns manchmal unsere Wurzeln vergessen.
Selon lui, sa mère restera toujours la plus belle femme du monde.
Für ihn wird seine Mutter immer die schönste Frau der Welt bleiben.
Le moment venu, le monde reconnaîtra son talent et son dévouement.
Irgendwann wird die Welt ihr Talent und ihre Hingabe erkennen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of monde
Welt
Uitdrukkingen met monde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à l'autre bout du monde adv.
am anderen Ende der Welt
"Elle vit à l'autre bout du monde depuis son mariage."
! au monde adj.
auf der Welt · weltweit
"C'est le plus grand stade au monde."
! bienvenue dans mon monde exp.
Willkommen in meiner Welt
"Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens."
bout du monde n.
das Ende der Welt
"Il habite vraiment au bout du monde, personne ne va jamais le voir."
! il n'y a pas grand monde exp.
Es sind nicht viele Leute da
"Au cinéma ce soir, il n'y a pas grand monde dans la salle."
! il y a du monde exp.
Es ist viel los
"Il y a du monde au marché ce matin, c'est difficile de circuler."
le monde t'appartient exp.
Die Welt steht dir offen
"Avec tout ce que tu as déjà accompli, le monde t'appartient désormais."
mettre au monde v.
zur Welt bringen
"Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité."
! pas grand monde n.
wenig Leute · nicht viele Leute
"Il n'y avait pas grand monde à la réunion hier soir."
petit monde n.
kleiner Kreis · kleine Welt
"Le petit monde du théâtre se connaît tous entre eux."
! plein de monde adj.
überfüllt · voll
"Le métro est plein de monde ce matin."
plus grand monde n.
kaum noch jemand · fast niemand
"Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir."
se remplir de monde v.
sich mit Menschen füllen
"La place se remplit de monde pour le concert."
tout le monde peut se tromper exp.
Jeder kann sich irren
"Il a oublié notre rendez-vous, mais tout le monde peut se tromper."
voir du monde v.
unter Leute kommen
"Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours."
le monde est petit exp.
die Welt ist klein
"Le monde est petit ! Je te retrouve ici à Tokyo !"
monde fou n.
Menschenmenge
"Il y avait un monde fou au concert hier soir."
que le monde est petit exp.
wie klein die Welt ist
"Je te vois à Lisbonne, que le monde est petit !"
aller au bout du monde v.
bis ans Ende der Welt reisen
"Pour son travail, il est prêt à aller au bout du monde."
avec la meilleure volonté du monde adv.
mit bestem Willen
"Avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas terminer avant demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor monde in het Frans
Suggesties
le monde
+10k
du monde
+10k
dans le monde entier
+10k
ce monde
+10k
tout le monde
+10k
dans le monde
+10k
monde entier
+10k
au monde
+10k
Resultaten: 150034. Exact: 150034. Verstreken tijd: 331 ms.
