Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Zeilenf
Vertaling van "Zeile" in Frans
In der zwanzigsten Zeile der Datentabelle haben wir einen Fehler entdeckt.
Nous avons découvert une erreur dans la vingtième ligne du tableau de données.
In dieser Partitur hat jedes Instrument eine klar getrennte eigene Zeile.
Sur cette partition, chaque instrument a une ligne bien distincte.
In diesem Slam knallt der Reim am Ende jeder Zeile richtig beim Publikum.
Dans ce slam, la rime répétée à chaque fin de vers frappe le public.
Ein Binnenreim in der Mitte der Zeile verstärkt den Rhythmus und fällt sofort ins Ohr.
La rime interne au milieu du vers renforce le rythme et attire l'oreille.
Du kannst diese Tabelle kopieren und sie direkt unter der ersten Zeile einfügen.
Tu peux copier ce tableau et le coller juste en dessous de la première ligne.
In seiner Mail hat er den Aufhänger gleich in die erste Zeile gesetzt.
Dans son mail, il a placé le point d'accrochage dès la première ligne.
Jede Zeile der Matrix entspricht einer Gleichung unseres Systems mit drei Unbekannten.
Chaque ligne de la matrice correspond à une équation de notre système à trois inconnues.
Die Lehrerin zeigt, dass jeder Strich genau gerade auf der Zeile stehen muss.
La maîtresse montre comment chaque bâton doit être bien droit sur la ligne.
Schreib deinen Namen auf der Seite deutlich weiter unten, unter die letzte Zeile.
Sur la page, écris ton nom beaucoup plus bas, sous la dernière ligne.
Sein Name steht ganz am Ende der Liste, direkt vor der letzten Zeile.
Son nom apparaît tout au bout de la liste, juste avant la dernière ligne.
In dieser Tabelle kreise in jeder Zeile die größte Dezimalzahl ein.
Dans ce tableau, entoure le plus grand nombre décimal de chaque ligne.
Auf dieser Gästeliste steht mein Name in der vorletzten Zeile.
Sur cette liste d'invités, mon nom apparaît à la pénultième ligne.
Der Endbetrag ist in der letzten Zeile der Übersichtstabelle eindeutig vermerkt.
Le montant final est clairement reporté sur la dernière ligne du tableau récapitulatif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zeile bevatten
nächste Zeile nf.
ligne suivante
"Continuez votre lecture à la ligne suivante du paragraphe."
in die nächste Zeile exp.
à la ligne
"Le professeur dicte: à la ligne, écrivez le nouveau titre."
eine Zeile freilassen v.
sauter une ligne
"Il faut sauter une ligne entre chaque paragraphe."
letzte Zeile nf.
dernière ligne
"La dernière ligne du poème était particulièrement émouvante."
eine Zeile durchstreichen v.
faire une rature
"Il a fait une rature sur le mot mal orthographié."
Zeile für Zeile adv.
ligne à ligne
"Il a lu le code ligne à ligne pour trouver l'erreur."
in die nächste Zeile gehen v.
aller à la ligne
"Il faut aller à la ligne après chaque idée principale."
revenir à la ligne
"Il faut revenir à la ligne après chaque paragraphe."
folgende Zeile nf.
ligne suivante
"Le programme passe à la ligne suivante après avoir exécuté cette commande."
eingezogene Zeile nf.
ligne en retrait
"Cette ligne en retrait signale une nouvelle section dans le texte ou le programme."
zusätzliche Zeile nf.
ligne supplémentaire
"Nous devons insérer une ligne supplémentaire dans le tableau."
Punkt, neue Zeile
point à la ligne
"« Et ils vécurent heureux, point à la ligne. »"
eine Zeile ausrichten v.
justifier
"Le typographe doit justifier chaque ligne du paragraphe."
eine Zeile justieren v.
justifier
"Le typographe doit justifier chaque ligne du paragraphe."
in eine neue Zeile wechseln v.
revenir à la ligne
"Il faut revenir à la ligne après chaque paragraphe."
versteckte Zeile nf.
ligne cachée
"Cette ligne cachée contient les paramètres de configuration."
unvollständige Zeile nf.
ligne creuse
"Cette ligne creuse crée un espace vide dans le paragraphe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zeile in het Duits
Suggesties
folgende Zeile
226
letzte Zeile
186
Resultaten: 7149. Exact: 7149. Verstreken tijd: 29 ms.
