Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rangnm
View images
Vertaling van "rang" in Duits
gesellschaftliche Stellung
Autour du sarcophage, des offrandes funéraires témoignaient du rang élevé du défunt.
Rund um den Steinsarg zeugten Grabbeigaben vom hohen Rang des Verstorbenen.
Le comité a proposé plusieurs candidats pour le rang de commandeur de l'ordre.
Das Komitee schlug mehrere Kandidaten für den Rang eines Komturs des Ordens vor.
Nous sommes assis au neuvième rang, juste en face de la scène.
Wir sitzen in der neunten Reihe, direkt gegenüber der Bühne.
Le modérateur a donné la parole au discutant assis au premier rang.
Der Moderator erteilte dem Diskutanten in der ersten Reihe das Wort.
Mon équipe est arrivée au quart rang du classement régional cette année.
Mein Team hat dieses Jahr im regionalen Ranking den vierten Platz erreicht.
Ils occupent le vingt-neuvième rang dans le classement national des meilleures écoles.
Im nationalen Ranking der besten Schulen belegen sie Platz neunundzwanzig.
Dans cette entreprise, l'innovation est toujours au premier rang des priorités.
In diesem Unternehmen steht Innovation in der ersten Reihe der Prioritäten.
Au théâtre, le premier rang était déjà complet quand nous sommes arrivés.
Im Theater war die erste Reihe schon ausverkauft, als wir ankamen.
La qualité du service client est au premier rang de leurs objectifs.
Die Qualität des Kundenservice steht in der ersten Reihe ihrer Ziele.
Pour elle, l'écologie est au premier rang dans chaque décision quotidienne.
Für sie steht der Umweltschutz in der ersten Reihe jeder täglichen Entscheidung.
Dans ce programme politique, l'éducation figure au premier rang des réformes.
In diesem Wahlprogramm steht die Bildung in der ersten Reihe der Reformen.
Un rang de bougies allumées éclairait doucement la table dressée pour le dîner.
Eine Reihe angezündeter Kerzen beleuchtete sanft den für das Abendessen gedeckten Tisch.
Au dixième rang, les spectateurs voient très bien la scène.
In der zehnten Reihe können die Zuschauer die Bühne sehr gut sehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rang
Reihe
Linie
Reihe
Perlenreihe
Schweinestall
Uitdrukkingen met rang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au premier rang adv.
in der ersten Reihe
"Les invités d'honneur sont assis au premier rang."
! en rang d'oignon adv.
in einer Reihe
"Les enfants se sont mis en rang d'oignon devant l'école."
! rang d'oignons n.
Reihe
"Les élèves se sont mis en rang d'oignons pour la photo de classe."
rang de perles n.
Perlenkette
"Elle portait un magnifique rang de perles autour du cou."
! en rang d'oignons adj.
nebeneinanderstehend
"Des verres en rang d'oignons brillent sur la table."
de premier rang adj.
erstklassig
"Cette université de premier rang attire les meilleurs étudiants."
élever quelqu'un au rang de v.
jemanden zum ... erheben
"Le roi éleva le chevalier au rang de duc."
homme du rang n.
Mannschaftsdienstgrad
"Les hommes du rang ont reçu leurs nouvelles affectations."
hors rang adv.
außer der Reihe · außergewöhnlich
"Il a été promu hors rang pour ses mérites exceptionnels."
prendre rang v.
Rang einnehmen · seinen Rang einnehmen
"Le nouveau colonel va prendre rang parmi les officiers supérieurs."
ravaler au rang v.
herabsetzen · herabwürdigen
"Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur."
ravaler au rang de v.
herabwürdigen zu · herabsetzen zu
"Il ne faut pas ravaler les employés au rang de simples exécutants."
rentrer dans le rang v.
sich einfügen · sich unterordnen
"Après ses années de révolte, il a fini par rentrer dans le rang."
s'hisser au rang de v.
sich hocharbeiten zu
"Elle s'est hissée au rang de directrice après des années d'efforts."
se hisser au rang de v.
sich hocharbeiten zu
"Cette entreprise s'est hissée au rang de leader mondial."
sortir du rang v.
aus der Reihe tanzen
"Cet élève sort du rang par ses résultats exceptionnels."
tenir son rang v.
seinen Rang wahren
"En tant que directeur, il doit tenir son rang lors des réceptions officielles."
au dernier rang adj.
in der letzten Reihe
"Les élèves au dernier rang ne voient pas bien le tableau."
dernier rang n.
letzte Reihe
"Les élèves du dernier rang ont du mal à voir le tableau."
deuxième rang n.
zweite Reihe
"Les élèves du deuxième rang peuvent mal voir le tableau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rang in het Frans
Suggesties
premier rang
+10k
au premier rang
+10k
au rang de
+10k
haut rang
8490
de haut rang
7180
deuxième rang
3240
rang supérieur
2280
second rang
2050
Resultaten: 13163. Exact: 13163. Verstreken tijd: 62 ms.
