Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rangnm
View images
Vertaling van "rang" in Duits
Il est d'usage de s'incliner lorsqu'on rencontre quelqu'un de haut rang.
Es ist üblich, sich zu verneigen, wenn man jemanden von hohem Rang trifft.
Il a atteint un rang intermédiaire, ce qui l'a motivé à redoubler d'efforts.
Er erreichte einen mittleren Rang, was ihn motivierte, sich noch mehr anzustrengen.
Il préfère toujours s'asseoir au deuxième rang plutôt qu'au fond.
Er zieht es immer vor, in der zweiten Reihe zu sitzen, anstatt hinten.
Elle a pris une profonde inspiration avant de commencer à rabattre le dernier rang.
Sie atmete tief ein, bevor sie begann, die letzte Reihe abzuketten.
Mon équipe est arrivée au quart rang du classement régional cette année.
Mein Team hat dieses Jahr im regionalen Ranking den vierten Platz erreicht.
Pour obtenir ce rang prestigieux, il a travaillé sans relâche pendant plusieurs années.
Um diesen prestigeträchtigen Rang zu erreichen, hat er jahrelang unermüdlich gearbeitet.
Il préfère toujours le second rang, car il trouve le premier trop proche.
Er sitzt am liebsten in der zweiten Reihe, weil ihm die erste zu nah ist.
On ne parle pas comme ça, et il était au deuxième rang.
Wir reden nicht so, und er saß in der zweiten Reihe.
Il ne s'est pas retenu et a commencé à danser frénétiquement près du premier rang.
Er hielt sich nicht zurück und begann, direkt in der ersten Reihe wild zu tanzen.
À vous aussi, tous ceux qui étaient au premier rang.
Du und du, alle, die in der ersten Reihe waren.
Depuis le deuxième rang, on pouvait bien mieux voir les artistes.
Aus der zweiten Reihe konnte man die Darsteller viel besser sehen.
Nous sommes assis au neuvième rang, juste en face de la scène.
Wir sitzen in der neunten Reihe, direkt gegenüber der Bühne.
Au théâtre, le deuxième rang est souvent moins cher que le premier.
Im Theater ist die zweite Reihe oft günstiger als die erste.
Images of rang
Reihe
Linie
Reihe
Perlenreihe
Schweinestall
Uitdrukkingen met rang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au premier rang adv.
in der ersten Reihe
"Les invités d'honneur sont assis au premier rang."
! en rang d'oignon adv.
in einer Reihe
"Les enfants se sont mis en rang d'oignon devant l'école."
! rang d'oignons n.
Reihe
"Les élèves se sont mis en rang d'oignons pour la photo de classe."
rang de perles n.
Perlenkette
"Elle portait un magnifique rang de perles autour du cou."
! en rang d'oignons adj.
nebeneinanderstehend
"Des verres en rang d'oignons brillent sur la table."
de premier rang adj.
erstklassig
"Cette université de premier rang attire les meilleurs étudiants."
élever quelqu'un au rang de v.
jemanden zum ... erheben
"Le roi éleva le chevalier au rang de duc."
homme du rang n.
Mannschaftsdienstgrad
"Les hommes du rang ont reçu leurs nouvelles affectations."
hors rang adv.
außer der Reihe · außergewöhnlich
"Il a été promu hors rang pour ses mérites exceptionnels."
prendre rang v.
Rang einnehmen · seinen Rang einnehmen
"Le nouveau colonel va prendre rang parmi les officiers supérieurs."
ravaler au rang v.
herabsetzen · herabwürdigen
"Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur."
ravaler au rang de v.
herabwürdigen zu · herabsetzen zu
"Il ne faut pas ravaler les employés au rang de simples exécutants."
rentrer dans le rang v.
sich einfügen · sich unterordnen
"Après ses années de révolte, il a fini par rentrer dans le rang."
s'hisser au rang de v.
sich hocharbeiten zu
"Elle s'est hissée au rang de directrice après des années d'efforts."
se hisser au rang de v.
sich hocharbeiten zu
"Cette entreprise s'est hissée au rang de leader mondial."
sortir du rang v.
aus der Reihe tanzen
"Cet élève sort du rang par ses résultats exceptionnels."
tenir son rang v.
seinen Rang wahren
"En tant que directeur, il doit tenir son rang lors des réceptions officielles."
au dernier rang adj.
in der letzten Reihe
"Les élèves au dernier rang ne voient pas bien le tableau."
dernier rang n.
letzte Reihe
"Les élèves du dernier rang ont du mal à voir le tableau."
deuxième rang n.
zweite Reihe
"Les élèves du deuxième rang peuvent mal voir le tableau."
Synoniemen voor rang in het Frans
Suggesties
premier rang
+10k
au premier rang
+10k
au rang de
+10k
haut rang
8490
de haut rang
7180
deuxième rang
3240
rang supérieur
2280
second rang
2050
Resultaten: 13717. Exact: 13717. Verstreken tijd: 49 ms.
