Vertaling van "Zeitcodes" in Frans
Da die an Bord befindlichen Atomuhren der Satelliten diese Zeitcodes erzeugen, sind sie sehr genau.
Parce que les horloges atomiques à bord des satellites génèrent ces codes temporels, ils sont très précis.
Sie können beispielsweise mehrere Videos herunterladen und jedes nach Zeitcodes oder einer bestimmten Menge (in Megabyte) in Fragmente aufgeteilt in Fragmente aufteilen.
Par exemple, vous pouvez télécharger plusieurs vidéos, chacune divisée en fragments par codes temporels ou par une certaine quantité (indiquée en mégaoctets).
Bearbeitung der Video-Skripte, Zeitcodes, Übersetzung, Untertitelung und Qualitätssicherung innerhalb einer 48-Stunden-Frist
Script vidéo, timecode, traduction, sous-titrage et contrôle qualité effectués en 48 heures.
Text: Stellt die Farbe und die Deckkraft des Zeitcodes ein.
Texte: Ajuste la couleur et l'opacité du timecode.
Jeder Schnitt erfordert eine sorgfältige Beachtung des Zeitcodes für effektives Erzählen.
Chaque montage nécessite une attention particulière au code temporel pour un récit efficace.
Verfahren zur zeitgerechten Steuerung der Öffnungs- und Schliessungszeitpunkte mittels eines computergesteuerten Zeitcodes.
Procédé pour commander au bon moment les instants d'ouverture et de fermeture au moyen d'un code temporel commandé par un ordinateur.
Darüber hinaus arbeiten diese dedizierten Zeitserver außerhalb der Firewall und des Netzwerks und verwenden Quellen wie GPS oder Funkfrequenzen, um die Zeitcodes abzurufen.
En outre, ces serveurs de temps dédiés fonctionnent à l'extérieur du pare-feu et du réseau et utilisent des sources telles que le GPS ou les fréquences radio pour récupérer les codes temporels.
Die Zeitcodes werden von WWVB unter Verwendung eines der einfachsten möglichen Systeme und mit einer sehr niedrigen Datenrate von einem Bit pro Sekunde gesendet.
Les codes temporels sont envoyés par WWVB en utilisant l'un des systèmes les plus simples possibles, et à un débit de données très bas d'un bit par seconde.
Das Transkript wird dann in YouTube automatisch mit dem Video synchronisiert. Außerdem werden die Zeitcodes für den Untertitel-Track erstellt.
YouTube synchronise alors automatiquement celle-ci avec la vidéo et établit les codes temporels permettant de générer la piste de sous-titres.
Der größte Vorteil des Tools für die automatische Untertitelung ist, dass die Zeitcodes mit Ihren Inhalten synchronisiert werden.
Le premier avantage de cet outil de sous-titrage automatique est que les codes temporels sont synchronisés par rapport à votre contenu.
Der Kunde kann auf bestimmte Zeitcodes klicken und erklären, was er ändern oder schneiden möchte.""
Le client peut cliquer sur des timecodes spécifiques et expliquer ce qu'il souhaite changer ou couper.
Beim Transkribieren von Videoclips können wir außerdem Zeitcodes hinzufügen, die dann für Synchronisation oder Voice-over verwendet werden können.
Diese Dienstleistung kann das Setzen von Zeitcodes („Spotting"), d. h. die Synchronisierung von Untertiteln und Video, beinhalten.
Ce service peut comprendre le «repérage», c'est-à-dire la synchronisation des sous-titres avec la vidéo.
