Diese Zeitschrift gibt es auch im Kleinformat - viel praktischer auf Reisen.
Ce magazine existe aussi en petit format, plus pratique pour voyager.
Die Journalisten dieser Zeitschrift lieben es, dieselben Künstler immer wieder hochzujubeln.
Les journalistes de ce magazine aiment faire mousser et hochjubeln les mêmes artistes.
Jedes Exemplar der Zeitschrift enthält eine Beilage mit praktischen Übungen.
Chaque exemplaire de la revue contient un supplément avec des exercices pratiques.
Diese Zeitschrift veröffentlicht vor allem philosophische Beiträge zu Moral und Politik.
Cette revue publie principalement des articles philosophiques sur la morale et la politique.
Die alte Zeitschrift lag vergessen am Boden neben dem Sofa.
Le vieux magazine gisait oublié sur le sol près du canapé.
Sie blättert beim Morgenkaffee in der Küche in einer reich bebilderten Zeitschrift.
Elle feuillette un magazine illustré en buvant son café du matin dans la cuisine.
Diese kleine religiöse Zeitschrift wird nur von den Mitgliedern der örtlichen Gemeinde gelesen.
Ce petit magazine religieux est lu uniquement par les membres de la communauté locale.
Auf dem Titelblatt der Zeitschrift kündigte eine große knallpinke Überschrift eine Aktion an.
Sur la couverture du magazine, un grand titre rose vif annonçait une promotion.
Die Zeitschrift bietet thematische Kreuzworträtsel rund um Kino und Musik an.
La revue propose des mots croisés thématiques sur le cinéma et la musique.
Dieser emeritierte Bischof schreibt noch regelmäßig Artikel für die Zeitschrift seiner Diözese.
Cet évêque honoraire écrit encore régulièrement des articles pour la revue de son diocèse.
Im Wartezimmer blätterte ein Unrasierter in einer alten, zerfledderten Zeitschrift.
Dans la salle d'attente, un non rasé feuilletait un vieux magazine abîmé.
Die Zeitschrift beschloss, die neuesten Trends auf allen ihren Seiten zu präsentieren.
Le magazine a décidé de présenter les dernières tendances sur toutes ses pages.
Die Zeitschrift legt als Gratiszugabe ein Poster bei, um mehr Leser anzulocken.
Le magazine propose un poster en bonus pour attirer plus de lecteurs.