We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Der Begleitausschuss trat im Juni und November zusammen und führte ein eingehende partnerschaftliche Debatte über das Thema des Finanz-Engineering und namentlich über den im Rahmen des Ziel-2-Programms geförderten Startkapitalfonds.
Le comité de suivi, qui s'est réuni en juin et en novembre, a procédé à une discussion partenariale approfondie sur le thème de l'ingénierie financière, et notamment sur le fonds d'amorçage promu dans le cadre du programme de l'objectif 2.
Für Maßnahme 1.3 des Ziel-2-Programms für Westschottland werden über den Zeitraum 2000-2006 25,722 Mio. EUR an Beihilfen bereit gestellt.
Mesure 1.3 du programme de l'objectif 2 en faveur de l'ouest de l'Écosse: aides à hauteur de 25,722 millions d'euros au cours de la période 2000-2006
Die Ergebnisse der vierten Stufe des Ziel-2-Programms, dessen Hauptziel in der Schaffung von Arbeitsplätzen besteht, sind recht zufriedenstellend.
Les résultats de la quatrième phase du programme de l'objectif 2, dont la priorité est la création d'emplois, sont relativement satisfaisants.
Im Rahmen der aktualisierten Halbzeitbewertung des Ziel-2-Programms 2000-2006 wurde geschätzt, dass bis zum Ende des Programmplanungszeitraums im Jahr 2009 bis zu 5500 neue Netto-Arbeitsplätze geschaffen und 500 neue KMU netto gegründet werden.
La mise à jour de l'évaluation à mi-parcours du programme FEDER-Objectif nº 2 pour la période 2000-2006 a estimé que jusqu'à 5500 créations nettes d'emplois et 500 créations nettes de PME auront été réalisées d'ici la fin de la période de programmation en 2009.
Im Rahmen des Ziel-2-Programms für Südschottland werden ca. 173 Mio. € für eine überwiegend ländlich geprägte Region bereitgestellt, die sich von der Ost- bis zur Westküste erstreckt.
Le programme de l'objectif 2 concernant le sud de l'Écosse prévoit une aide de 173 millions d'euros en faveur d'une région majoritairement rurale qui relie les côtes est et ouest.
Mit Hilfe des größten Ziel-2-Programms (Steiermark) dürften im Rahmen der ausgewählten Projekte 2338 neue Stellen geschaffen und 21551 Arbeitsplätze gesichert werden.
Le plus grand programme objectif 2 - Styrie - devrait créer 2338 emplois et en sauver 21551 sur la base des projets approuvés.
Im Rahmen des Ziel-2-Programms 2000-2006 für die West Midlands werden bereits 890 Mio. EUR aus den Strukturfonds der EU investiert.
Un montant de 890 millions € au titre des Fonds structurels de l'Union européenne a déjà été investi dans le cadre du programme de l'objectif 22000-2006 pour les West Midlands.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, die Entwicklung der dänischen Regionen von Bornholm, Lolland, Flaster, Møn, Nordjylland, Viborg, Århus, Ringkøbing, Sønderjylland und Sydfyn durch die Kofinanzierung des Ziel-2-Programms für diese Gebiete im Zeitraum 2000-2006 aktiv zu fördern.
La Commission européenne a décidé de participer activement au développement des régions danoises de Bornholm, Lolland, Flaster, Mn, Nordjylland, Viborg, Århus, Ringkbing, Snderjylland et Sydfyn, en cofinançant le programme de l'objectif 2 dans ces zones durant la période 2000-2006.
Eine der wichtigsten Erkenntnisse der Vergangenheit besteht darin, dass kleine und mittlere Unternehmen in die Maßnahmen des Ziel-2-Programms eingebunden werden sollten (insbesondere im Bereich Technologie und Innovation).
L'une des principales leçons à tirer du passé est que le secteur des PME doit participer davantage aux opérations relevant du programme de l'objectif nº 2 (notamment dans les domaines de la technologie et de l'innovation).
Die Beihilfe aus dem EFRE wurde im Rahmen des Ziel-2-Programms der Strukturfonds für den Zeitraum 2000-2006 gewährt, das Gebiete mit Strukturproblemen betrifft, deren wirtschaftliche und soziale Umstellung einer Unterstützung bedarf.
L'aide accordée par le FEDER fait partie du document de programmation «Objectif 2» des Fonds structurels pour la période 2000-2006, qui concerne les régions connaissant des problèmes structurels, et dont il convient de soutenir la reconversion économique et sociale.
Präsident Prodi muss auf die Besorgnis der territorialen Gebietskörperschaften der 15 hinsichtlich der Finanzierung eines neuen Ziel-2-Programms reagieren, mit dem ihre Bemühungen im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit und der Beschäftigung sowie die interregionale Zusammenarbeit unterstützt würden.
Le Président Romano Prodi devrait répondre aux inquiétudes des autorités territoriales des 15 quant au financement d'un nouveau programme d'objectif 2 qui viendrait soutenir leurs efforts en matière de compétitivité et d'emploi, ainsi que la coopération interrégionale.
Weitere 1,1 Mio. Einwohner der Region fallen unter die im Rahmen des neuen Ziel-2-Programms vorgesehene Übergangsunterstützung.
Une aide transitoire au titre du nouveau programme de l'Objectif nº2 peut également être accordée à 1,1 million d'habitants des West Midlands.
Andere resultaten
Die Kommission wird die neuen Ziel 2-Programme auf dieser Grundlage festlegen.
La Commission arrêtera les nouveaux programmes de l'objectif 2 sur cette base.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
