Examples with "Ziel-6-Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ende 2002 lag die von der Generaldirektion Regionalpolitik in Auftrag gegebene Ex-post-Bewertung des finnischen Ziel-6-Programms vor, und die Ex-post-Bewertung für Ziel 2 war nahezu abgeschlossen.
L'évaluation ex post du programme finlandais de l'objectif 6, demandée par la DG Politique régionale, était achevée fin 2002, et l'évaluation ex post des programmes de l'objectif 2 sur le point de l'être.
Andere resultaten
Strukturfonds: Erfolg der Ziel-6-Programme in Schweden und Finnland
Fonds structurels : effets positifs des programmes de l'objectif nº6 en Suède et en Finlande
In Kasten 6 sind einige Ergebnisse im Rahmen der Ziel-1- und Ziel-6-Programme dargestellt.
L'encadré 6 présente quelques réalisations des programmes des objectifs nos 1 et 6.
Der vorliegende Bericht hat gezeigt, daß in den verschiedenen Ziel-1- und Ziel-6-Programmen durchweg erkennbare Fortschritte in der Bewertungspraxis erzielt wurden.
Ce rapport a démontré que des progrès sensibles ont été réalisés en matière d'évaluation des différents programmes des objectifs nos 1 et 6.
Es wurde insbesondere betont, daß Änderungen in den aktuellen Ziel-1- und Ziel-6-Programmen darauf abzielen sollten, mehr Arbeitsplätze zu schaffen.
On a souligné, en particulier, le fait que tout changement aux programmes existants en rapport avec les objectifs 1 et 6 devrait viser à la création d'emplois.
Die globalen strategischen Ausrichtungen der Ziel-1- und Ziel-6-Programme wurden durch die Halbzeitüberprüfung nicht grundlegend verändert.
La révision à mi-parcours effectuée pour les programmes des objectifs nos 1 et 6 n'a pas affecté fondamentalement leurs orientations stratégiques globales.
Die Fortschritte bei den Ziel-1- und Ziel-6-Programmen sind im folgenden Absatz zusammengefaßt (siehe Anhang 2).
Le paragraphe ci-après donne un aperçu des progrès enregistrés pour les programmes des objectifs nos 1 et 6 (voir annexe 2).
2001 führte die Kommission Ausschreibungen für die Ex-post-Bewertungen der Ziel-2-Programme und das Ziel-6-Programm durch.
Nichtsdestoweniger hatte das Ziel-6-Programm positive Auswirkungen auf die betreffenden Regionen, und die strategische Entscheidung, den Schwerpunkt auf die Entwicklung der Humanressourcen und den Unternehmergeist zu legen, war äußerst zweckmäßig.
Le programme de l'objectif 6 a néanmoins eu un impact positif sur les régions concernées, et l'option stratégique en faveur d'une concentration sur le développement des ressources humaines et de l'esprit d'entreprise était parfaitement justifiée.
Die in diesem Jahr anstehende Halbzeitbewertung für Ziel 1- und Ziel 6-Programme bietet für die Kommission ebenfalls Gelegenheit, in die Evaluierung nicht nur rein ökonomische Aspekte, sondern auch Fragen der nachhaltigen Entwicklung einzubeziehen.
L'évaluation à mi-parcours envisagée pour les programmes des objectifs 1 et 6 offre également à la Commission la possibilité d'inclure dans l'évaluation non seulement des aspects purement économiques, mais également des questions de développement durable.
Bis Ende 1999 wurden die letzten Mittelbindungen im Rahmen des vorangegangenen Planungszeitraums für die fünf Ziel-2-Programme, das Ziel-6-Programm sowie für die acht Interreg-IIA-Programme vorgenommen.
Les derniers engagements au titre de la précédente période de programmation précédente ont été effectués à la fin de 1999 pour les cinq programmes objectif 2, le programme objectif 6 et les huit programmes Interreg II A.
Mit ihnen sollte ein Rahmen für die allgemeine politische Ausrichtung und die Prioritäten abgesteckt werden, innerhalb dessen als Bestandteil der Halbzeitüberprüfung Anpassungen der laufenden Ziel-1- und Ziel-6-Programme (1994-1999) vorgenommen werden können.
L'objectif de ces orientations était de définir une politique générale et un cadre prioritaire à l'intérieur duquel les adaptations des programmes en cours (1994-1999) des objectifs nos 1 et 6 pourraient être effectuées dans le cadre de la procédure de révision à mi-parcours.
Bericht ueber die Halbzeitueberpruefung der Strukturinterventionen, Ziel-1- und Ziel-6-Programme(1994- 1999), KOM(1998) 782 endg. vom 7. Januar 1999.
Rapport sur la révision à mi-parcours des programmes structurels relevant des objectifs nos 1 et 6(1994- 1999)[COM(1998) 782 final du 7 janvier 1999].
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
