Ein Zustrom neuer Nutzer hat die Aktivität auf der Plattform erhöht.
Un afflux de nouveaux utilisateurs a augmenté l'activité sur la plateforme.
Sie fanden einen behelfsmäßigen Ansatz, um den unerwarteten Zustrom von Gästen zu bewältigen.
Ils ont trouvé une solution de fortune pour gérer l'afflux inattendu d'invités.
Jedes Drehkreuz in der Bibliothek hilft dabei, den Zustrom von Studenten effektiv zu steuern.
Chaque portillon de la bibliothèque aide à gérer efficacement le flux d'étudiants.
Im Winter nahm der Zustrom von Touristen in die Gegend stark ab.
Pendant l'hiver, le flux de touristes vers la région s'est amenuisé.
Nach dem massiven Zustrom neuer Nutzer musste der Kundenservice deutlich aufstocken.
Le service client a dû se muscler après l'arrivée massive de nouveaux utilisateurs.
Die schrittweise bessere Anbindung der Region hat den Zustrom von Touristen sowie neuer Unternehmen begünstigt.
Le désenclavement progressif de la région a favorisé l'arrivée de touristes et de nouvelles entreprises.
Während des Finals um den Europapokal erlebte die Stadt einen starken Zustrom ausländischer Fans.
La ville a connu un afflux de supporters étrangers pendant la finale de la coupe européenne.
Nach der Ankündigung von Steuersenkungen war ein deutlicher Zustrom neuer Investoren zu beobachten.
Après l'annonce des réductions d'impôts, on a observé un afflux de nouveaux investisseurs.
Es wurden Anstrengungen unternommen, um den Zustrom illegaler Drogen ins Land zu unterbinden.
Des efforts ont été déployés pour freiner l'afflux de drogues illégales dans le pays.
Für die geschundene Kleinstadt war der Zustrom von Touristen ein unerwarteter Segen.
Pour la petite ville sinistrée, l'afflux de touristes fut un inattendu bienfait du ciel.
Im Winter haben wir einen Zustrom von Zugvögeln in das Feuchtgebiet festgestellt.
Pendant l'hiver, nous avons observé un afflux d'oiseaux migrateurs vers les zones humides.
Ein plötzlicher Zustrom von Touristen wird die Balance der lokalen Wirtschaft verändern.
Un afflux soudain de touristes va perturber l'équilibre de l'économie locale.
Mit dem Zustrom neuer Investoren hoffen sie, das Wachstum im Technologiesektor anzukurbeln.
Avec l'arrivée de nouveaux investisseurs, ils espèrent dynamiser le secteur technologique.