Zweifelt noch jemand an der Veränderung, die wir bringen?
Quelqu'un d'autre doute des changements qu'on veut apporter?
Zweifelt nie an Eurer Macht.
Ne doute jamais de ton pouvoir.
Zweifelt nicht an euch, ihr seid euer eigener Meister.
Ne doutez pas de vous-même; vous êtes votre maître.
Zweifelt nicht daran, dass diese Worte von mir sind.
Ne doutez pas que ces paroles sont de moi.
Jagt mich von der Schule. Zweifelt an mir, bringt mich durch Strahlen um. Jahrzehnte Radiumbestrahlung werden das dann auch erledigen.
Vous pouvez me renvoyer du lycée, douter de moi, ou m'exposer à des radiations mortelles...
Mormon hat uns gesagt: „Zweifelt nicht, sondern seid gläubig." (Mormon 9:27.)
Mormon nous a conseillé de ne pas douter mais de croire (voir Mormon 9:27).
Zweifelt am Anfang an allem und prüft dann geduldig die Fakten, bevor ihr schließlich ein Urteil fällt.
Doutez de tout au début, puis vérifiez patiemment les faits avant de conclure enfin.
Zweifelt nicht einen Moment an eurer Fähigkeit die Menschheit und den Planeten Erde wieder herzustellen.
Ne doutez pas un seul moment de votre capacité à restaurer l'humanité et la planète terre.
Aber das Wichtigste ist: Zweifelt nie an euch selbst.
Mais surtout, ne doutez jamais de vous-même.
Zweifelt niemals daran, daß durch die Investierung menschlicher und materieller Ressourcen euren Priesteramtskandidaten eine gute Ausbildung gewährleistet wird.
Ne doutez jamais du fait que votre investissement en ressources humaines et matérielles puisse assurer une solide formation à vos candidats au sacerdoce.
Zweifelt niemals auch nur für einen Moment, Ihr Lieben: zusammen werden wir die Oberhand gewinnen.
Ne doutez jamais, même un moment, bien-aimés: ensemble, nous gagnerons.
Zweifelt ihr mich etwa an?
Vous doutez de moi?
Zweifelt nicht an Euch selbst, meine Liebe.
Ne doutez pas de vous-même, très chère.