Vous doutez beaucoup, pourtant c'est encore le début pour votre entreprise.
Ihr zweifelt sehr, dabei ist es noch früh für eure Firma.
Ne doutez pas de vous-même; vous êtes votre maître.
Zweifelt nicht an euch, ihr seid euer eigener Meister.
Ne doutez pas que vous devez choisir ce distributeur particulier.
Zweifeln Sie nicht, dass Sie diesen bestimmten Verteiler wählen müssen.
Ne doutez jamais de l'efficacité de la prière, Foster.
Zweifeln Sie niemals, Foster, an der Wirksamkeit von Gebeten.
Ne doutez pas que nous avons votre maison...
Zögern Sie nicht, wir haben Ihr Zuhause...
Ne doutez pas de vous-même, très chère.
Zweifelt nicht an Euch selbst, meine Liebe.
Ne doutez pas de son Amour envers vous.
Zweifelt nicht an seine Liebe zu euch.
Ne doutez jamais des rangers du Texas.
Zweifeln Sie nie an einem Texas Ranger.
Ne doutez pas de vous, Ross.
Zweifeln Sie nicht an sich, Ross.
Ne doutez pas un instant que la Lumière retournera sur Terre.
Zweifelt keinen Moment daran, dass das Licht auf die Erde zurückkehren wird.
Vous doutez de votre Roi? - Certainement pas, Sire.
Zweifelt Ihr Euren König an? Gewiss nicht, Sire.
Ne doutez pas de vous-même, vous êtes capable de grandes choses.
Zweifle nicht an dir selbst, du bist fähig zu großen Dingen.
Vous vous doutez que cette décision risque d'avoir des conséquences sérieuses.
Ihr ahnt, dass diese Entscheidung ernsthafte Folgen haben könnte.