Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der abnm
Vertaling van "ab" in Frans
Brems vor der Linkskurve ab - direkt danach wird die Straße eng.
Ralentis avant le virage à gauche, la route devient étroite juste après.
Er lehnte das Angebot ruhig ab und erklärte seine Gründe klar.
Il a calmement refusé l'offre, en expliquant clairement ses raisons.
Ich bin bereit, ab nächster Woche diesen neuen Job anzufangen.
Je suis prêt pour commencer ce nouveau travail dès la semaine prochaine.
Sobald das Make-up ab ist, könnten ihre Narben sichtbar werden.
Une fois le maquillage retiré, ses cicatrices risquent d'être visibles.
Ganz hinten in der Landschaft schließt eine Hügelkette den Horizont ab.
Au dernier plan du paysage, une ligne de collines ferme l'horizon.
Der Bus zum Strand war schon ab neun Uhr morgens proppenvoll.
Le bus pour la plage était rempli à craquer dès neuf heures.
Beim Marathon hat sie schon ab Kilometer zwanzig die Erschöpfung gespürt.
Lors du marathon, elle a senti la fatigue dès le vingtième kilomètre.
Ich werde mich ab morgen früh im Büro mit diesem Projekt befassen.
Je vais m'occuper de ce projet dès demain matin au bureau.
Manchmal stellt man die leeren Anhänger bis zur Ernte im Vorgewende ab.
On stocke parfois les remorques vides dans la fourrière en attendant la récolte.
Im Sommer wird die Küche schon ab sechs Uhr morgens richtig hell.
En été, la cuisine devient très claire dès six heures du matin.
Eine kleine bewaldete Erhebung schirmt den Hof vor den heftigen Nordwinden ab.
Une petite éminence boisée protège la ferme des vents violents venant du nord.
Mit ihrer lebendigen Stimme fesselt sie alle schon ab den ersten Sätzen.
Sa voix vivante capte l'attention de tous dès les premières phrases.
Wir nehmen uns vor, ab nächster Woche mehr Sport zu machen.
Nous jurons de faire plus de sport à partir de la semaine prochaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ab bevatten
ab heute adv.
à partir d'aujourd'hui
"À partir d'aujourd'hui, je fais du sport tous les matins."
dès aujourd'hui
"Tu peux commencer dès aujourd'hui si tu veux."
ab und zu adv.
de temps en temps
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
de temps à autre
"Il vient nous rendre visite de temps à autre."
ab jetzt adv.
maintenant
"Maintenant que tu es majeur, tu peux voter."
à partir de maintenant
"À partir de maintenant, nous travaillerons tous les samedis."
ab diesem Monat adv.
à partir de ce mois-ci
"À partir de ce mois-ci, nous travaillerons quatre jours par semaine."
! ab ins Bett!
! au dodo
"Au dodo les enfants, il est déjà 21 heures !"
ab dem nächsten Jahr adv.
dès l'année prochaine
"Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville."
! Hau ab! exp.
! tire-toi de là
"Tire-toi de là, on ferme la boutique !"
es bricht ab exp.
ça coupe
"Attends, ça coupe, je ne t'entends plus du tout."
! Hut ab exp.
! chapeau bas
"Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !"
! Hau ab exp.
! fous le camp
"Fous le camp, j’ai besoin de calme !"
! Wie läuft das ab? exp.
! comment ça se passe
"Comment ça se passe pour l'inscription au club ?"
es schaltet sich ab exp.
ça coupe
"Le chauffage est vieux, ça coupe dès qu'on monte la température."
! Das hängt davon ab exp.
! ça dépend
"Ça dépend de toi, on part si tu peux conduire."
erst ab prep.
pas avant
"On ne vote pas avant dix-huit ans."
Warten wir es ab exp.
allons voir
"Allons voir, et puis nous déciderons demain."
ab dem Moment, in dem conj.
à partir du moment où
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
ab sofort adv.
dès maintenant
"Vous devez partir dès maintenant si vous voulez arriver à l'heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ab in het Duits
Suggesties
Resultaten: 216858. Exact: 216858. Verstreken tijd: 231 ms.
