Programmgesteuerte Optimierung einer prozessorgesteuerten Schaltung zur Generierung einer algorithmisch erzeugbaren Ausgangs-Sequenz von Werten.
Optimisation commandée par programme d'un circuit commandé par processeur pour la production de façon algorithmique d'une séquence de valeurs de sortie.
Über den zweiten Parameter - die Stichhöhe - wird die Grundform der Sonderglasdachkonstruktion algorithmisch erzeugt.
Le deuxième paramètre - la hauteur de la flèche - est utilisé pour générer de manière algorithmique la forme de base de la construction spéciale de la toiture en verre.
Viele Krypto-Evangelisten beharren darauf, dass Bitcoin „digitales Gold" sei, und zwar u. a., weil das langfristige Angebot algorithmisch auf 21 Millionen begrenzt sei.
De nombreux crypto-évangélistes insistent sur le fait que le Bitcoin est « de l'or numérique, » en partie parce que l'approvisionnement à long terme est algorithmiquement plafonné à 21 millions.
Die Emission von Litecoins wie bei Bitcoins ist algorithmisch begrenzt.
In einigen Arbeiten benutzt er Statistiken und Rotation, um algorithmisch neue Zeichen zu generieren.
Dans certains travaux, les statistiques et la rotation sont utilisées dans l'algorithme pour générer des signes.
Der erste ist ein algorithmisch ermittelter Prüfbuchstabe.
La première constitue une clé de contrôle calculée au moyen d'un algorithme.
Ingenieure und Mathematiker, die dazu tendieren algorithmisch zu denken.
les ingénieurs et les mathématiciens, qui ont tendance à penser avec des algorithmes.
Die Leute mit denen man am besten arbeiten kann sind Physiker, Ingenieure und Mathematiker, die dazu tendieren algorithmisch zu denken.
J'ai trouvé que les meilleures personnes avec qui travailler sont les physiciens, les ingénieurs et les mathématiciens, qui ont tendance à penser avec des algorithmes.
Nachdem er sich mehrere Jahre auf das Wachstum des Suchteams konzentrierte, übernahm er die Verantwortung für Werbung, Dateninfrastruktur und Partnerschaften sowie andere algorithmisch fokussierte Teams.
Après s'être concentré pendant plusieurs années sur la croissance de l'équipe qui s'occupe du moteur de recherche, il a prit en charge la publicité, l'infrastructure des données, les partenariats ainsi que les autres équipes qui se concentrent sur les algorithmes.
Mit einer algorithmisch festgelegten Methode zum Speichern und Abrufen von Daten vermeidet Ceph einen Single-Point-of-Failure, einen Leistungsengpass und eine physische Beschränkung der Skalierbarkeit.
Grâce à une méthode algorithmique de stockage et de récupération des données, Ceph évite que son évolutivité soit entravée par un point de défaillance unique, un goulot d'étranglement des performances ou une limite physique.
Weizenbaum war bestürzt, wie schnell Personen, die sich mit ELIZA unterhielten, eine emotionale Beziehung zu der algorithmisch kostümierten Maschine herstellten.
Weizenbaum était consterné par la rapidité à laquelle les personnes qui s'entretenaient avec ELIZA construisaient une relation émotionnelle avec une machine parée d'algorithmes.
ChromaVerb ist ein neuer komplexer, algorithmisch erzeugter Hall mit farbiger, interaktiver Benutzeroberfläche zur Erstellung reicher Akustikräume.
ChromaVerb est un nouvel effet algorithmique de réverbération sophistiqué qui présente une interface colorée et interactive pour créer des espaces acoustiques riches.
