Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "aller" in Frans
Nach dem plötzlichen Aufbruch aller lauten Gäste schien die Stille endlos.
Le silence paraissait infini après le départ soudain de tous les invités bruyants.
Trotz aller Bemühungen des Teams kommt das Projekt nur langsam voran.
La progression du projet reste lente malgré tous les efforts de l'équipe.
Der Tischler fegt nach dem Zuschnitt aller Bretter das Sägemehl zusammen.
Le menuisier balaie la sciure de bois après avoir découpé toutes les planches.
Der Richter erklärte den Angeklagten nach Prüfung aller Beweise für unschuldig.
Le juge a déclaré l'accusé innocent après avoir examiné toutes les preuves.
Der Kundendienst hilft dem Kontoinhaber bei der Lösung aller auftretenden Probleme.
Le service client aide le titulaire du compte à résoudre tout problème rencontré.
Klare Kommunikation ist der Schlüssel zur schnellen Lösung aller anstehenden Probleme.
Une communication claire est essentielle pour résoudre rapidement tout problème en attente.
Die Wahrheit wurde schließlich im Beisein aller Betroffenen ans Licht gebracht.
La vérité a finalement été révélée en présence de toutes les personnes concernées.
Nach Begleichung aller Rechnungen wies mein Bankkonto einen negativen Saldo auf.
Après avoir payé toutes les factures, mon compte bancaire était à découvert.
Sie beschloss, trotz aller Kritik zu ihrer Entscheidung zu stehen.
Elle a décidé de maintenir sa décision, malgré toutes les critiques.
Die endgültige Entscheidung wurde vor Gericht im Beisein aller Betroffenen verkündet.
La décision finale a été annoncée au tribunal devant toutes les personnes concernées.
Hassrede stellt eine Bedrohung für Freiheit und Gleichheit aller Menschen dar.
Le discours de haine menace la liberté et l'égalité de tous les individus.
In dieser Gleichung steht jedes Sigma für die Summe aller gemessenen Werte.
Dans cette équation, chaque sigma représente la somme de toutes les valeurs mesurées.
Der Sieger befahl die sofortige Entwaffnung aller verbliebenen feindlichen Truppen.
Le vainqueur ordonna le désarmement immédiat de toutes les troupes ennemies restantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aller bevatten
in aller Frühe adv.
très tôt
"Elle se lève très tôt pour faire du jogging avant le travail."
de très bonne heure
"Il se lève de très bonne heure pour aller courir."
mit aller Kraft drücken v.
pousser de toutes ses forces
"Il pousse de toutes ses forces pour ouvrir la porte bloquée."
! mit aller Kraft adv.
! de toutes ses forces
"Il tire de toutes ses forces sur la corde pour sauver son ami."
mit aller Kraft schieben v.
pousser de toutes ses forces
"Il pousse de toutes ses forces pour ouvrir la porte bloquée."
in aller Ruhe adv.
à son aise
"Elle travaille à son aise dans son bureau spacieux."
sans se presser
"Il marche sans se presser vers la gare."
in aller Ernsthaftigkeit adv.
sérieusement
"Il a parlé sérieusement de son avenir professionnel."
! Aller Anfang ist schwer exp.
! il y a un début à tout
"Ne t'inquiète pas pour ton premier cours de piano, il y a un début à tout !"
entgegen aller Erwartungen adv.
à contre-pied
"Il a agi à contre-pied de tous nos conseils."
in aller Klarheit adv.
en toute clarté
"Il a expliqué en toute clarté les raisons de sa démission."
in aller Ehrlichkeit adv.
en toute loyauté
"En toute loyauté, je dois dire que ce projet ne me convainc pas."
! unter aller Kritik sein v.
! être au-dessous de tout
"Son travail était au-dessous de tout, il a dû le refaire."
! vom Aller... exp.
! tout ce qu'il y a de plus
"C'est tout ce qu'il y a de plus ridicule comme situation."
inklusive aller Nebenkosten adj.
toutes charges comprises
"Le loyer est de 800 euros toutes charges comprises."
mit aller Kraft unterstützen v.
porter à bout de bras
"Elle porte son fils à bout de bras depuis qu'il a perdu son emploi."
! vor aller Augen adv.
! au nez et à la barbe
"Il lui a volé sa place au nez et à la barbe du directeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aller in het Duits
Suggesties
aus aller Welt
7766
aller Art
4636
in aller Welt
4166
in aller Ruhe
1214
mit aller Kraft
743
in aller Munde
490
Resultaten: 98271. Exact: 98271. Verstreken tijd: 79 ms.
