Examples with "als Bitmapbild" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da EPS-Dateien auf der Seitenbeschreibungssprache PostScript basieren, können sie sowohl Vektorgrafiken als auch Bitmapbilder enthalten.
Fondés sur le langage PostScript, les fichiers EPS peuvent contenir des images vectorielles et bitmap.
Konvertiert die Ebenen der PSD-Datei in einzelne Animate-Ebenen oder Schlüsselbilder oder importiert die PSD-Datei als einzelnes Bitmapbild, wobei Animate die Datei auf eine Ebene reduziert (rastert).
Les objets dynamiques du fichier PSD sont pixellisés et importés dans Animate sous la forme de bitmaps, bitmap unique, auquel cas Animate aplatit (pixellise) le fichier.
Verfahren und Vorrichtung zur Generierung eines Bitmapbildes
Wenn Sie einen Effekt auf ein verknüpftes Bitmapbild anwenden, wird er auf eine eingebettete Kopie des Bildes statt auf das Original angewendet.
Si vous appliquez un effet à un bitmap lié, celui-ci est appliqué à une copie incorporée du bitmap et non au bitmap d'origine.
Sie müssen das Original-Bitmapbild in das Dokument einbetten, um den Effekt auf das Original anzuwenden.
Pour appliquer l'effet au bitmap d'origine, incorporez le bitmap d'origine au document.
Wenn die Ausgabe auf einem Schwarzweißdrucker erfolgen soll, konvertieren Sie eine Kopie des Bitmapbildes vor dem Anwenden von Effekten in ein Graustufenbild.
Si vous avez l'intention d'imprimer sur une imprimante en niveaux de gris, convertissez une copie de l'image bitmap en image en niveaux de gris avant d'appliquer les effets.
Wenn eine PDF-Datei Schriften enthält, die in Bitmapbilder konvertiert wurden, verarbeiten die Viewers die Bilder nicht als Schriften, sondern zeigen die Bilder stattdessen an und drucken sie wie alle anderen Bitmap-Bilder.
Si un fichier PDF contient des polices qui ont été converties en images bitmap, les visionneuses ne traitent pas les images en tant que polices, mais elles affichent et impriment les images comme toutes les autres images bitmap.
Beim Speichern von Bildmaterial im Adobe PDF-Format können Text- und Strichgrafiken komprimiert sowie Bitmapbilder komprimiert und ihre Auflösung verringert werden.
Lors de l'enregistrement d'une illustration au format Adobe PDF, vous pouvez compresser le texte et les dessins au trait et compresser et sous-échantillonner les images bitmap.
Wenn Sie ausgewählte Komponenten aus einer PDF-Datei importieren möchten, beispielsweise Vektorobjekte, Bitmapbilder und Text, verwenden Sie den Befehl „Platzieren" oder die Drag & Drop-Funktion.
Utilisez la commande Coller ou la fonction de glisser-déposer pour importer des éléments sélectionnés depuis un fichier PDF, notamment des objets vectoriels, des images bitmap et du texte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
