Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als sein
Vertaling van "als sein" in Frans
Dieser Boxer ist stärker als sein Gegner, bleibt aber sehr vorsichtig.
Ce boxeur est plus fort que son adversaire, mais il reste très prudent.
Ohne wirklichen Grund hielt er sich für den besseren Koch als sein Bruder.
Il s'estimait meilleur cuisinier que son frère, sans réelle raison.
Er musste leiser sprechen, als sein Chef ins Zimmer kam.
Il a dû parler plus bas quand son patron est entré dans la pièce.
Er war überrascht, als sein Kompliment unerwartet abgelehnt wurde.
Il a été surpris quand son compliment a été étonnamment repoussé.
Seine Eifersucht legte sich, als sein Partner ihm die Situation ausführlich erklärte.
Sa jalousie s'est apaisée lorsque son compagnon lui a expliqué la situation en détail.
Das launische Hündchen jaulte laut, als sein Besitzer den Raum verließ.
Le chiot boudeur a gémi bruyamment lorsque son maître a quitté la pièce.
Er murmelte in den Bart, als sein Chef ihn öffentlich kritisierte.
Il a grommelé entre ses dents quand son patron l'a critiqué en public.
Er hatte den Bericht gerade fertig, als sein Chef ihn abholen kam.
Il avait justement fini son rapport quand son chef est venu le demander.
Er rastete aus, als sein bester Freund in einen anderen Bundesstaat zog.
Il a été bouleversé quand son meilleur ami a déménagé dans un autre état.
Der Besitzer sucht nach einer einträglicheren Tätigkeit als sein früherer Plattenladen.
Le propriétaire cherche une activité plus rentable que son ancien magasin de disques.
Er war stolz, als sein Konzept vom Team realisiert wurde.
Il était fier que son idée ait été réalisée par l'équipe.
In den örtlichen Legenden zog ein Pistolero schneller als sein Schatten.
Dans les légendes locales, un pistolero dégainait plus vite que son ombre.
Er verlor das Gleichgewicht, als sein Fuß vom nassen Pedal abrutschte.
Il a perdu l'équilibre quand son pied a glissé de la pédale mouillée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die als sein bevatten
... Jahre älter sein als v.
avoir ... ans de plus que
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
einen Kopf größer sein als v.
avoir une tête de plus que
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
älter sein als v.
être l'aîné de
"Marie est l'aînée de sa sœur de trois ans."
jünger sein als v.
être le cadet de
"Paul est le cadet de son frère aîné de trois ans."
besser sein als v.
être meilleur que
"Ce produit est meilleur que celui de la concurrence."
! faire la pige à
"Il fait la pige à tous ses collègues en vente."
mehr wert sein als v.
valoir plus que
"Cette maison vaut plus que l'ancienne."
alles andere als ... sein v.
être tout sauf
"Cette voiture est tout sauf économique, elle consomme énormément d'essence."
bekannt sein als v.
être connu comme
"Il est connu comme le meilleur boulanger de la ville."
päpstlicher als der Papst sein v.
être plus catholique que le pape
"Il est plus catholique que le pape en défendant son patron."
wichtiger sein als v.
être plus important que
"La santé est plus importante que l'argent pour moi."
peser plus lourd que
"Ses arguments pèsent plus lourd que les tiens dans cette négociation."
besser sein als die Konkurrenz v.
surpasser les concurrents
"Cette startup arrive à surpasser les concurrents grâce à son innovation."
radikaler sein als alle anderen v.
être plus catholique que le pape
"Elle est plus catholique que le pape dans ses idées politiques."
beschäftigt sein als v.
occuper
"Elle occupe le poste de directrice depuis cinq ans."
besser als die Konkurrenz sein v.
battre la concurrence
"Cette entreprise bat la concurrence grâce à ses prix attractifs."
von größerer Bedeutung sein als v.
être plus important que
"La santé est plus importante que l'argent pour moi."
schneller ziehen als sein Schatten v.
dégainer plus vite que son ombre
"Lucky Luke dégaine plus vite que son ombre dans tous les duels."
! Mann, der schneller zieht als sein Schatten nm.
! homme qui tire plus vite que son ombre
"Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !"
! Besser so etwas hören als taub sein exp.
! il vaut mieux entendre ça que d'être sourd
"Tu crois vraiment que la terre est plate ? Il vaut mieux entendre ça que d'être sourd !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor als sein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3353. Exact: 3353. Verstreken tijd: 143 ms.
