Der Weg nahe am Fluss ist im Sommer schattig und angenehm.
Le sentier rapproché de la rivière est ombragé et agréable en été.
Dieser Radweg verläuft mit sanfter Steigung, angenehm sogar für Kinder.
Cette piste cyclable avance en pente douce, agréable même pour les enfants.
Dank des Kaminfeuers blieb das Wohnzimmer trotz der Kälte draußen angenehm warm.
Grâce au feu de foyer, le salon restait confortable malgré le froid dehors.
Seine sanfte, ruhige Stimme ist in den langen Sitzungen wirklich angenehm zuzuhören.
Sa voix douce et posée est vraiment plaisant à écouter pendant les longues réunions.
Das Hotelzimmer ist ganz angenehm, trotz einer etwas altmodischen Einrichtung.
La chambre d'hôtel est assez plaisante, malgré une décoration un peu vieillotte.
Der Podcast ist gut gemacht, Rhythmus und Ton sind angenehm.
Le podcast est bien fait, le rythme et le ton sont agréables.
Dank der Brise blieb die Terrasse trotz der brennenden Sonne angenehm.
Grâce à la brise, la terrasse restait agréable malgré le soleil brûlant.
Der Film ist angenehm, aber das Drehbuch wimmelt von Plattitüden.
Le film est agréable, mais le scénario regorge de lieux communs.
Diese Wolldecke ist in kalten Nächten erstaunlich weich und richtig angenehm.
Cette couverture en laine est étonnamment douce et agréable pendant les nuits froides.
In der Vinaigrette sorgt Estragon für eine angenehm leicht anisartige Note.
Dans la vinaigrette, l'estragon apporte une note légèrement anisée très agréable.
Bei diesem dauernden Luftzug bleibt der Raum auch ohne Ventilator angenehm.
Avec cet air courant permanent, la pièce reste agréable même sans ventilateur.
Trotz einer leichten Verstimmung des Saxophons blieb das Stück insgesamt angenehm.
Malgré un léger désaccord du saxophone, l'ensemble du morceau restait agréable.
Ein bewölkter Sommertag kann trotzdem angenehm sein, um spazieren zu gehen.
Une journée d'été nuageuse peut quand même être agréable pour se promener.