Pour plus de confort, ils souhaitent isoler le plancher du salon.
Für mehr Komfort möchten sie den Fußboden im Wohnzimmer dämmen.
Les chaises rembourrées possèdent souvent le bon degré de souplesse pour le confort.
Gepolsterte Stühle besitzen oft die richtige Menge an Flexibilität für Komfort.
Ils ont développé un casque sans couture intérieure pour améliorer le confort.
Sie entwickelten einen Helm mit nahtlosem Inneren, um den Tragekomfort zu verbessern.
Les vêtements imperméables de cette marque sont connus pour leur solidité et leur confort.
Die wasserdichte Kleidung dieser Marke ist für ihre Robustheit und ihren Tragekomfort bekannt.
Les équivalents modernes des corsets offrent du confort sans sacrifier le style.
Moderne Äquivalente von Korsetts bieten Komfort, ohne auf Stil zu verzichten.
Le train de nuit tout confort dispose de couchettes spacieuses et de douches modernes.
Der Nachtzug mit allem Komfort verfügt über geräumige Liegen und moderne Duschen.
Le théâtre municipal est en rénovation pour améliorer le confort des spectateurs.
Das Stadttheater wird renoviert, um den Zuschauern mehr Komfort zu bieten.
En hiver, une bulle plus haute améliore nettement le confort sur route nationale.
Im Winter bringt eine höhere Windscheibe spürbar mehr Komfort auf der Landstraße.
Au refuge de montagne, nous avons appris à nous débrouiller sans confort moderne.
In der Berghütte haben wir gelernt, ohne modernen Komfort auszukommen.
Nous allons équiper notre nouveau bureau de mobilier ergonomique pour plus de confort.
Wir werden unser neues Büro mit ergonomischen Möbeln für mehr Komfort einrichten.
Elle a choisi de s'habiller sobrement, privilégiant le confort à la mode.
Sie entschied sich für schlichte Kleidung und bevorzugte Komfort vor Mode.
Le mécanisme de direction a été conçu pour allier confort et contrôle.
Der Lenkmechanismus wurde sowohl für Komfort als auch für Kontrolle konzipiert.
Ils ont recouvert la tête de lit avec un tissu doux pour plus de confort.
Sie haben das Kopfteil des Bettes für mehr Komfort mit weichem Stoff bezogen.