Das angesagte Café boomt und zieht jedes Wochenende lange Schlangen an.
Le café branché fait fureur, attirant de longues files d'attente chaque week-end.
Der Stadtteil ist richtig schick geworden, seit dort eine angesagte Weinbar eröffnet hat.
Le quartier s'est embourgeoisé dès qu'un bar à vin branché y a ouvert.
Der angesagte Ort wurde in eine magische Kulisse für die Gala verwandelt.
Le lieu tendance a été transformé en un décor magique pour le gala.
Dieser angesagte Podcast hat sich unter den Zuhörern zum absoluten Hit entwickelt.
Ce podcast tendance est devenu le phénomène du moment parmi les auditeurs.
Der Laden bietet dieses Wochenende ein tolles Angebot für angesagte Sneaker.
Le magasin propose une super offre sur des baskets tendance ce week-end.
Ein Ellenbogencheck ist jetzt eine angesagte Art, Freunde zu begrüßen.
Un coup de coude est désormais une façon tendance de saluer les amis.
Sie trägt immer angesagte Klamotten, die ein echtes Modestatement setzen.
Elle porte toujours des vêtements branchés qui font une déclaration de mode audacieuse.
Künstler überschreiten immer wieder Grenzen, um originelle und angesagte Kunst zu schaffen.
Les artistes repoussent toujours les limites pour créer des œuvres d'art originales et branchées.
Alle reden über das angesagte Event, das dieses Wochenende im Park stattfindet.
Tout le monde parle de l'événement tendance qui se tiendra ce week-end au parc.
Bambus ist eine angesagte Naturfaser, die für ihre Weichheit und Stärke gelobt wird.
Le bambou est une fibre naturelle tendance, appréciée pour sa douceur et sa solidité.
Der Kunde betrat den Laden, neugierig, das angesagte neue Boutique zu erkunden.
Le client est entré, impatient d'explorer la nouvelle boutique tendance.
Dieser Laden verkauft diesen Winter sehr angesagte lange Mäntel im Leopardenprint.
Cette boutique vend des manteaux longs à imprimé léopard très tendance cet hiver.
Die angesagte Boutique sorgt im Modebezirk mit ihren stylischen Artikeln für Furore.
La boutique tendance fait fureur dans le quartier de la mode avec ses articles stylés.
