Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angesichts
Vertaling van "angesichts" in Frans
en considération
Kein Mitmensch sollte angesichts von Armut oder Krankheit allein gelassen werden.
Aucun semblable ne devrait être abandonné face à la pauvreté ou à la maladie.
Während der Besprechung sahen viele Gesichter ratlos aus angesichts der neuen Richtlinie.
Pendant la réunion, de nombreux visages semblaient perplexes face à la nouvelle politique.
Die Bewohner waren angesichts der Schäden durch den Sturm völlig ratlos.
Les habitants se sentaient désemparés devant les dégâts causés par la tempête.
Sein Blick drückte stummen Ekel angesichts der Brutalität der Szene aus.
Son regard exprimait une abomination silencieuse devant la violence de la scène.
Die Veranstalter rieben sich angesichts der Rekordzahl an Anmeldungen die Hände.
Les organisateurs se frottaient les mains devant le nombre record d'inscriptions.
Sein Blick zeigte völlige Hilflosigkeit angesichts der untröstlichen Tränen seines Kindes.
Son regard exprimait une impuissance totale devant les larmes de son enfant inconsolable.
Mich erschüttert sein völliger Mangel an Empathie angesichts dieser Tragödie noch immer.
Je suis encore choqué par son manque total d'empathie face à cette tragédie.
Seine quälende Angst angesichts des fernen Krieges ließ nicht nach - im Gegenteil.
Son inquiétude face à la guerre lointaine ne diminuait pas, bien au contraire.
Der Direktor konnte angesichts des Chaos im Büro nur noch vor Wut zittern.
Le directeur ne pouvait que trembler de colère devant le chaos dans le bureau.
Sein verunsicherter Blick verriet sein Unbehagen angesichts der Vorwürfe seiner Kollegen.
Son regard déstabilisé a révélé son malaise devant les accusations de ses collègues.
Sein Gesicht spiegelte blankes Entsetzen angesichts der plötzlich ausbrechenden Gewalt.
Son visage exprimait une épouvante totale devant la violence soudaine de la scène.
Sein Schweigen schien eine tiefe Sorge angesichts der Situation auszudrücken.
Son silence semblait traduire une profonde inquiétude face à la situation.
Die Eltern waren wie vom Donner gerührt angesichts der Geständnisse ihres Sohnes.
Les parents sont restés touchés par la foudre devant les aveux de leur fils.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die angesichts bevatten
angesichts der Situation prep.
étant donné la situation
"Étant donné la situation, nous devons attendre."
! angesichts der Uhrzeit adv.
! vu l'heure qu'il est
"Vu l'heure qu'il est, nous devrions partir maintenant."
angesichts der Lage adv.
au point où en sont les choses
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
angesichts all dessen adv.
avec tout ça
"Il pleut, j'ai oublié mon parapluie, avec tout ça je vais être trempé."
angesichts von Schwierigkeiten adv.
face à l'adversité
"Elle reste calme face à l'adversité et trouve toujours des solutions."
Schweiß seines Angesichts nf.
sueur de son front
"Il a gagné cet argent à la sueur de son front."
angesichts der Umstände prep.
vu les circonstances
"Vu les circonstances, nous devons reporter la réunion."
angesichts des Vorhergehenden adv.
compte tenu de ce qui précède
"Compte tenu de ce qui précède, nous devons annuler le projet."
angesichts der gegenwärtigen Umstände adj.
dans les circonstances présentes
"C’est la bonne décision dans les circonstances présentes."
angesichts der Tatsache, dass conj.
en tenant compte du fait que
"En tenant compte du fait que tu es malade, tu peux rester chez toi."
angesichts der derzeitigen Situation prep.
dans l'état actuel de
"Nous reportons, dans l'état actuel de la situation, toute embauche."
angesichts der derzeitigen Umstände adj.
dans les circonstances actuelles
"Cette décision, dans les circonstances actuelles, paraît raisonnable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor angesichts in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37094. Exact: 37094. Verstreken tijd: 62 ms.
