Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devant
Vertaling van "devant" in Duits
vorüber
Les vélos sont garés collés serrés devant l'entrée de la fac.
Die Fahrräder stehen dicht an dicht vor dem Eingang der Uni.
Sa voiture rouge est garée devant la maison depuis tôt ce matin.
Ihr rotes Auto steht seit früh heute Morgen vor dem Haus.
Les habitants se sentaient désemparés devant les dégâts causés par la tempête.
Die Bewohner waren angesichts der Schäden durch den Sturm völlig ratlos.
Son regard exprimait une abomination silencieuse devant la violence de la scène.
Sein Blick drückte stummen Ekel angesichts der Brutalität der Szene aus.
La petite fille voulait un vélo rose vif avec un panier devant.
Das kleine Mädchen wollte ein knallpinks Fahrrad mit einem Korb vorne.
Le logo est placé sur le devant de la chemise blanche bien repassée.
Das Logo ist vorne auf dem sorgfältig gebügelten weißen Hemd angebracht.
La marque de la voiture apparaît clairement sur le devant du capot brillant.
Die Automarke ist vorne auf der glänzenden Motorhaube deutlich zu erkennen.
Son débardeur préféré est celui avec un petit dessin de soleil devant.
Am liebsten trägt sie das Tanktop mit dem kleinen Sonnenmotiv vorne.
Mercredi prochain, je dois présenter mon projet devant toute la classe.
Nächsten Mittwoch muss ich mein Projekt vor der ganzen Klasse vorstellen.
Plusieurs centaines de personnes attendent devant la salle depuis tôt ce matin.
Seit dem frühen Morgen warten mehrere Hundert Menschen vor dem Saal.
Ils parlent de manière prudente de ce sujet sensible devant les enfants.
Vor den Kindern sprechen sie über dieses heikle Thema sehr vorsichtig.
En signe de respect, il s'inclinait toujours devant ses aînés.
Als Zeichen des Respekts verbeugte er sich stets vor den Älteren.
Je trouve son humour cavalière parfois blessant, surtout devant des inconnus.
Ich finde seinen flapsigen Humor manchmal verletzend, besonders vor Fremden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir la vie devant soi v.
das Leben vor sich haben
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! devant derrière adv.
falsch herum · verkehrt herum
"Il a mis son pull devant derrière ce matin."
s'agenouiller devant v.
sich hinknien vor
"Il s'agenouille devant l'autel pour prier."
avoir de l'argent devant soi v.
über Geld verfügen
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
genügend Zeit haben
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
! chaud devant interj.
Achtung, heiß!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
être sur le devant de la scène v.
im Rampenlicht stehen
"Le ministre est sur le devant de la scène depuis le scandale."
! mettre la charrue devant les boeufs v.
das Pferd von hinten aufzäumen
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
ne reculer devant rien v.
vor nichts zurückschrecken
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
occuper le devant de la scène v.
im Mittelpunkt stehen
"Le nouveau ministre occupe le devant de la scène depuis son arrivée."
plier devant v.
nachgeben · sich beugen
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
reculer devant v.
vor etwas zurückschrecken
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
rester en arrêt devant v.
wie angewurzelt stehen bleiben
"Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art."
s'incliner devant v.
sich verbeugen vor
"Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement."
! se planter devant v.
sich vor etwas hinstellen
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
! sens devant derrière adv.
verkehrt herum · falsch herum
"Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière."
avoir de beaux jours devant soi v.
eine vielversprechende Zukunft haben
"Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle."
avoir un voile devant les yeux v.
einen Schleier vor den Augen haben
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
balayer devant sa porte v.
vor der eigenen Tür kehren
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
! baver devant v.
sabbern vor
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devant in het Frans
Suggesties
sur le devant
+10k
juste devant
+10k
devant la porte
+10k
devant les tribunaux
+10k
devant dieu
+10k
Resultaten: 92195. Exact: 92195. Verstreken tijd: 116 ms.
