Examples with "apache portable runtime" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sur les systèmes où la bibliothèque Apache Portable Runtime supporte IPv6, Apache peut par défaut écouter sur des interfaces de connexions IPv6.
Subversion a justement une relation de ce type avec la bibliothèque Apache Portable Runtime (APR) (voir le paragraphe appelé "La bibliothèque Apache Portable Runtime").
Dans ce cas, si vous utilisez le module externe Felix SCR Maven, vous pouvez utiliser les annotations SCR (Apache Felix Service Component Runtime) sur la classe d'implémentation MBean pour spécifier les métadonnées associées à JMX.
In diesem Fall können Sie, wenn Sie das Felix SCR Maven-Plug-in verwenden, mit den Apache Felix Service Component Runtime (SCR)-Anmerkungen auf der MBean-Implementierungsklasse die JMX-Metadaten festlegen.
portable& magnétique: portable à mettre en sac et à emporter partout où vous allez.
Le disque SSD portable SanDisk Extreme 500 est plus de deux fois plus petit qu'un smartphone et offre jusqu'à quatre fois la vitesse d'un disque dur externe portable1.
Die SanDisk Extreme 500 tragbare SSD ist nur halb so groß wie ein übliches Smartphone und bis zu viermal so schnell wie eine externe Festplatte.
Pour en savoir plus sur l'intégration d'Apache à Nginx dans Plesk et découvrir comment faire d'Apache un serveur autonome, consultez la section Apacheb avec Nginx.
Ce vieux portable ne fait plus le poids face aux modèles récents.
Dieses alte Handy kann mit den aktuellen Modellen nicht mehr mithalten.
Son ordinateur portable pèse peu, idéal pour travailler partout en voyage.
Sein Laptop wiegt wenig, ideal um unterwegs überall zu arbeiten.
Ma première paie m'a permis d'acheter un nouveau téléphone portable.
Mit meinem ersten Gehalt konnte ich mir ein neues Handy kaufen.
Un choc violent peut casser l'écran de ton ordinateur portable très facilement.
Ein heftiger Stoß kann den Bildschirm deines Laptops ganz leicht zerbrechen.
Le portable posé sur la table a fait vibrer la vaisselle en sonnant.
Das Handy auf dem Tisch ließ beim Klingeln das Geschirr vibrieren.
Elle a ajouté ton nouveau numéro de portable dans son répertoire hier soir.
Sie hat gestern Abend deine neue Handynummer in ihr Adressbuch eingetragen.
Elle sent vibrer le portable dans la poche du pantalon pendant la réunion.
Während der Besprechung spürt sie das Handy in der Hosentasche vibrieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.