Examples with "aufgesetzte Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das von der Schule aufgesetzte Programm bietet Lese-Workshops für Schülerinnen und Schüler mit Schwierigkeiten an.
Le programme initié par l'école propose des ateliers de lecture pour les élèves en difficulté.
Andere resultaten
Sie haben ein Mentoring-Programm aufgesetzt, um den Frauenanteil in Führungspositionen zu fördern.
Ils ont créé un programme de mentorat pour favoriser la représentation féminine aux postes de direction.
Hierfür haben das BMWi und das vom BMWi verwaltete ERP-Sondervermögen verschiedene Instrumente und Programme aufgesetzt.
Dans ce but, le BMWI et le fonds spécial ERP géré par le BMWi ont mis sur pied différents instruments et programmes.
Es wurde bewusst ein Programm aufgesetzt, an dem Mitglieder von Aufsichtsrat und Vorstand gemeinsam teilnehmen, um so die Kommunikation untereinander und das gegenseitige Verständnis zwischen beiden Organen zu fördern.
Le choix s'est porté sur un programme combiné pour le conseil des commissaires et la direction dans le but de stimuler la communication et la compréhension entre ces deux organes.
In den USA sind zahlreiche Wellness-Programme aufgesetzt worden, um die von den Arbeitgebern getragenen Gesundheitskosten besser in den Griff zu bekommen.
Aux États-Unis, les programmes de bien-être sont motivés par le besoin de maîtriser les coûts liés à l'assurance-maladie, généralement à la charge de l'employeur.
Gemeinsam mit der Good Energy Initiative² hat HP Indigo ein Programm aufgesetzt, das darauf abzielt, die mit der Fertigung neuer Druckmaschinen verbundenen CO2-Emissionen auszugleichen.
HP Indigo a mis en œuvre un programme en collaboration avec Good Energy Initiative² afin de compenser les émissions de carbone associées à la production de nouvelles presses.
Nach eingehenden Vergleichen des Technologiesektors und anderer Industriesektoren hat HP ein vierteiliges Programm aufgesetzt, das eine Richtlinie, Standards und Erwartungen, Compliance-Überwachung und Reportingprozesse umfasst.
Après une évaluation comparative du secteur des nouvelles technologies, mais aussi d'autres secteurs d'activités, HP a mis en place un programme en quatre volets: politique interne, standard et exigences, contrôle de conformité et processus de reporting.
Zur Unterstützung des Katastrophengebiets wurde ein spezielles Programm für finanzielle Hilfe aufgesetzt.
Un plan spécial d'aide financière a été mis en place pour soutenir la zone sinistrée.
Sie haben ein spezielles Programm für langzeitarbeitslose Menschen in der Industrie aufgesetzt.
Ils ont créé un programme spécial pour les personnes en chômage de longue durée dans le secteur industriel.
Dieses Start-up hat an Ingenieurhochschulen ein Programm zur Talentsuche aufgesetzt.
Cette start-up a mis en place un programme de détection de talents dans les écoles d'ingénieurs.
Es läuft als CGI-Programm und muss nur auf einem Rechner aufgesetzt werden.
Il fonctionne en tant que programme CGI et n'a besoin d'être installé que sur une machine.
Das Blut wird auf Anthropozoonosen getestet, ein Teil eines Programms, welches Dr. Wolfe in mehreren Jahren Arbeit aufgesetzt hat.
Le sang sera testé pour les virus zoonotiques, qui font partie d'un programme que le Docteur Wolfe a passé des années à mettre en place.
Um dieses kleine Jubiläum zu feiern, haben wir unsere Superhost-Seite neu aufgesetzt und viel schöner gemacht - hier gibt's nicht nur alle Infos zum Programm.
Pour célébrer ce premier anniversaire, nous avons repensé la page d'accueil du programme, votre ressource pour en savoir plus sur les Superhosts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
