Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aufsteigen
Vertaling van "aufsteigen" in Frans
Vervoegen
Der Rauch des Vulkans kann sehr hoch aufsteigen und den Flugverkehr behindern.
La fumée du volcan peut monter très haut et gêner le trafic aérien.
Sie sahen die Rakete schnell in den schwarzen Himmel über dem Ozean aufsteigen.
Ils ont vu la fusée monter rapidement dans le ciel noir au-dessus de l'océan.
Man sah Blasen an die Oberfläche des grauen Schlamms aufsteigen.
On voyait des bulles remonter à la surface de la boue grise.
Vulkane durchbrechen mitunter die Erdkruste und lassen Magma bis an die Oberfläche aufsteigen.
Les volcans percent parfois l'écorce terrestre et laissent remonter le magma à la surface.
Sie wollen alle in der Hierarchie aufsteigen, selbst auf Kosten ihres Privatlebens.
Ils veulent tous monter les marches, quitte à sacrifier leur vie privée.
Manche wollen nicht in der Hierarchie aufsteigen und bevorzugen lieber Work-Life-Balance.
Certains refusent de monter les marches et privilégient plutôt l'équilibre de vie.
Das Pony ist schon gut ausgebildet, deshalb können die Kinder ohne Angst aufsteigen.
Le poney est déjà bien dressé, alors les enfants peuvent le monter sans crainte.
Von der Straße aus sah man schwarzen Rauch aus dem Buschfeuer aufsteigen.
Depuis la route, on voyait la fumée noire monter du feu de brousse.
Die Soldaten müssen sofort auf den Militärlaster aufsteigen, sobald sie das Signal hören.
Les soldats doivent monter sur le camion militaire dès qu'ils entendent le signal.
Als sie die Drohne sehr hoch aufsteigen sahen, stießen die Kinder bewundernde Rufe aus.
En regardant le drone monter très haut, les enfants ont poussé des cris d'admiration.
Man sah den Wasserdampf vom frisch gekochten Reis aufsteigen, der auf dem Tisch stand.
On voyait la vapeur d'eau monter du riz fraîchement cuit posé sur la table.
Man sagt, dass großherzige Seelen nach dem letzten Atemzug direkt in den Himmel aufsteigen.
On dit que les âmes généreuses montent directement vers les cieux après leur dernier souffle.
Du musst auf viele Punkte spielen, wenn du schnell in eine höhere Liga aufsteigen willst.
Tu dois viser un grand nombre de points si tu veux monter de division rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aufsteigen bevatten
kerzengerade aufsteigen v.
monter en chandelle
"L'avion monte en chandelle pour éviter l'obstacle."
in die zehnte Klasse aufsteigen v.
passer en seconde
"Julie va passer en seconde l'année prochaine."
die Karriereleiter aufsteigen v.
gravir les échelons
"Elle a su gravir les échelons rapidement dans cette entreprise."
sozial aufsteigen v.
monter dans l'échelle sociale
"Grâce à ses études, il a pu monter dans l'échelle sociale."
in der Rangliste aufsteigen v.
monter dans le classement
"L'équipe a bien joué et va monter dans le classement."
grimper dans le classement
"Notre équipe a réussi à grimper dans le classement cette saison."
zum nächsten Level aufsteigen v.
passer au niveau suivant
"Après avoir terminé ce cours, nous allons passer au niveau suivant."
sehr weit aufsteigen v.
monter très haut
"Il a monté très haut dans l'entreprise."
schnell aufsteigen v.
monter rapidement
"Elle a monté rapidement dans l'entreprise grâce à ses compétences."
senkrecht aufsteigen v.
monter en chandelle
"L'avion monte en chandelle pour éviter l'obstacle."
vom Elend zum Wohlstand aufsteigen v.
passer de la misère à la richesse
"Grâce à son talent, l'artiste a pu passer de la misère à la richesse."
im Rang aufsteigen v.
prendre du grade
"Il va prendre du grade après ses excellents résultats cette année."
gesellschaftlich aufsteigen v.
monter dans la société
"Il a monté dans la société grâce à ses études et son travail."
im Ranking aufsteigen v.
monter dans le classement
"L'équipe a bien joué et va monter dans le classement."
grimper dans le classement
"Notre équipe a réussi à grimper dans le classement cette saison."
aufsteigen lassen v.
promouvoir
"Le directeur a décidé de promouvoir Marie au poste de chef d'équipe."
propulser
"Ce rôle l'a propulsé au rang de star internationale."
rasch aufsteigen v.
monter rapidement
"Elle a monté rapidement dans l'entreprise grâce à ses compétences."
wieder aufsteigen v.
retrouver sa place
"L'équipe a retrouvé sa place en première division."
in den Himmel aufsteigen v.
monter aux cieux
"Après une longue maladie, grand-mère est montée aux cieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aufsteigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2046. Exact: 2046. Verstreken tijd: 25 ms.
