We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bislang sind über 300 Vorhaben in der Datenbank (darunter Großprojekte und andere Vorhaben, die aus den Programmen für den Zeitraum 2007-2013 finanziert werden).
À ce jour, plus de 300 projets sont répertoriés dans cette base de données (dont des projets majeurs ainsi que d'autres projets financés par les programmes 2007-2013).
Einrichtung von Mechanismen zur Koordinierung von EFRE- und ESF-finanzierten Maßnahmen der Zusammenarbeit mit Investitionen, die aus den Programmen im Rahmen des Ziels "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" gefördert werden
établissement de mécanismes visant à coordonner des activités de coopération financées par le FEDER et par le FSE avec des investissements soutenus par les programmes relevant de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi".
Die Studie wurde aus den Programmen STOP und Daphne finanziert und durch die belgische Organisation Child Focus zusammen mit der Universität Gent und Partnerorganisationen in Mitgliedstaaten und Beitrittsländern durchgeführt und fast fertiggestellt.
L'étude a été financée par les programmes STOP et Daphné et a été réalisée et quasiment finalisée par l'organisation belge Child Focus, conjointement avec l'université de Gand et des organisations partenaires dans les États membres et les pays en voie d'adhésion.
In das Programm, das Teil der digitalen Agenda für Europa ist, werden die zuvor aus den Programmen eTEN, eContent und MODINIS finanzierten Instrumente einbezogen.
Le programme participe à la stratégie numérique pour l'Europe et intègre les instruments financés antérieurement par les programmes eTEN, eContenu et Modinis.
Die Koordinierung mit Projekten, die aus den Programmen Phare, Tacis, CARDS und MEDA finanziert werden, wird gefördert.
La coordination avec des projets financés par les programmes Phare, Tacis, Cards et Meda est encouragée.
Der Vorschlag sieht eine Finanzierung aus den Programmen SOKRATES und LEONARDO vor, aber ohne Mitentscheidung des Parlaments.
La proposition prévoit un financement par les programmes Socrates et Leonardo, mais sans laisser de droit de regard au Parlement.
die finanzielle Unterstützung aus den Programmen für die slowenischen Teilenehmer,
Die Meldungen aus den Programmen cmp oder diff beziehen sich auf temporäre Dateinamen anstatt auf die angegebenen Namen.
Les messages des programmes cmp ou diff se réfèrent aux noms de fichiers temporaires au lieu de ceux spécifiés.
Eigentlich fördern wir den industriellen Mittelstand nicht mehr, wir schließen ihn aus den Programmen zu sehr aus.
En réalité, nous ne soutenons plus les petites et moyennes entreprises industrielles - nous les excluons trop souvent des programmes.
die Daten aus den Programmen zur Beobachtung der Blauzungenkrankheit außerhalb der Sperrzonen
les données provenant des programmes de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton mis en place à l'extérieur des zones réglementées
Es werden Anstrengungen unternommen, Mittel aus den Programmen der befristeten Tätigkeit zur Förderung der Beschäftigung auf dem freien Arbeitsmarkt umzuschichten.
Des efforts sont déployés pour rééquilibrer les ressources en les réorientant des programmes d'emplois temporaires vers les mesures de soutien à l'emploi sur le marché du travail normal.
Aufgrund der grossen Vielfalt der Angebote und unterschiedlichen Förderinstrumente ist es für die Unternehmen nicht leicht ersichtlich, wie sie den besten Nutzen aus den Programmen ziehen können.
En raison de la grande diversité des offres et de la variété d'instruments, il n'est pas facile pour les entreprises d'identifier le meilleur parti qu'elles peuvent tirer des programmes.
Wenn ich die Examen lese, sehe ich deutlich, dass die Studenten die Themen gut verstanden haben und großen Nutzen aus den Programmen gewinnen.
Quand je lis les feuilles d'examen, il est clair pour moi que les étudiants ont bien compris les sujets et qu'ils reçoivent un grand bienfait de ces programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
