In der Besprechung mussten wir uns mit den Budgetkürzungen auseinandersetzen.
Lors de la réunion, nous avons dû faire face aux réductions budgétaires.
Einfache Aufgaben werden überwältigend, wenn ich mich mit Gehirnnebel auseinandersetzen muss.
Les tâches simples deviennent accablantes quand je dois faire face au brouillard mental.
Sie wollte sich nur ungern mit ihren Kollegen über das anhaltende Problem auseinandersetzen.
Elle était peu encline à confronter ses collègues au sujet du problème persistant.
In dieser Stille konnte er sich endlich mit sich selbst auseinandersetzen.
Dans ce silence, il a enfin pu se confronter à soi.
Die nächste Generation wird sich mit deutlich schwerwiegenderen Klimaproblemen auseinandersetzen müssen als wir.
La prochaine génération devra affronter des défis climatiques beaucoup plus sérieux que les nôtres.
Während der Debatte musste sie sich mit schwierigen Argumenten auseinandersetzen.
Pendant le débat, elle a dû affronter des arguments difficiles.
Nach ihrem Sturz musste sie sich mit den Folgen ihrer Körperverletzung auseinandersetzen.
Après sa chute, elle a dû faire face aux conséquences de sa blessure.
Als Student musste er sich mit seinen akademischen Schwächen auseinandersetzen.
En tant qu'étudiant, il a dû faire face à ses faiblesses académiques.
Wir alle müssen uns zu verschiedenen Zeitpunkten in unserem Leben mit Veränderungen auseinandersetzen.
Nous devons tous faire face au changement à différents moments de notre vie.
Nach dem Sturm mussten sie sich mit den Schäden an ihrem Haus auseinandersetzen.
Après la tempête, ils ont dû faire face aux dégâts causés à leur maison.
Um voranzukommen, muss man sich manchmal mit ganz anderen Ideen der Mitschüler auseinandersetzen.
Pour progresser, il faut parfois se confronter aux idées très différentes des autres élèves.
Die Länder im Süden müssen sich bisweilen mit Wirbelstürmen und heftigen Unwettern auseinandersetzen.
Les pays du sud doivent parfois faire face à des cyclones et à de fortes tempêtes.
Die Spieler werden sich also lange mit dem Krieg auseinandersetzen müssen.
Donc, les joueurs devront faire face à la guerre pendant longtemps.