Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attaquer
Vertaling van "attaquer" in Duits
Vervoegen
Un groupe de hooligans voulait attaquer les supporters adverses après le match.
Eine Gruppe Hooligans wollte nach dem Spiel die gegnerischen Fans angreifen.
La pluie acide peut attaquer la surface des statues en pierre très rapidement.
Saurer Regen kann die Oberfläche von Steinfiguren sehr schnell angreifen.
On pourrait prendre un petit temps mort avant d'attaquer le prochain dossier.
Wir könnten eine kleine Auszeit nehmen, bevor wir den nächsten Fall angehen.
Nous devons nous attaquer à cette réforme avec méthode et beaucoup de patience.
Wir müssen diese Reform systematisch und mit viel Geduld angehen.
Le général ordonna d'attaquer de nouveau la forteresse malgré les lourdes pertes.
Der General befahl, die Festung trotz der schweren Verluste erneut anzugreifen.
Il déplace un pion vers l'avant sur le plateau de dames pour attaquer.
Er rückt einen Stein im Damespiel nach vorn, um anzugreifen.
Pendant la dispute, il a menacé d'attaquer son voisin avec une bouteille.
Während des Streits drohte er, seinen Nachbarn mit einer Flasche anzugreifen.
Elle propose d'attaquer la question du budget dès le début de la réunion.
Sie schlägt vor, die Budgetfrage gleich zu Beginn der Sitzung anzugehen.
Les soldats attendaient en embuscade dans le fossé, prêts à attaquer la patrouille.
Die Soldaten warteten im Hinterhalt im Graben, bereit, die Patrouille anzugreifen.
Avant d'attaquer le roi, il faut avancer ses pions méthodiquement.
Bevor man den König angreift, muss man seine Figuren methodisch vorrücken.
Si tu continues à l'attaquer, elle va sortir les griffes.
Wenn du sie weiter angreifst, wird sie die Krallen ausfahren.
Le château, entouré de douves profondes, était difficile à attaquer autrefois.
Die Burg, von tiefen Wassergräben umgeben, war früher nur schwer anzugreifen.
Après avoir échoué, le hacker a tenté d'attaquer de nouveau le serveur protégé.
Nach dem Fehlschlag versuchte der Hacker erneut, den geschützten Server anzugreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attaquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
attaquer de front v.
ein Problem frontal angehen
"Il faut attaquer de front cette crise économique majeure."
attaquer sur tous les fronts v.
an allen Fronten angreifen
"Pour réussir, il faut attaquer sur tous les fronts."
attaquer de nouveau v.
erneut angreifen · wieder angreifen
"Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin."
attaquer violemment v.
heftig angreifen
"Le chien a attaqué violemment le cambrioleur dans la cour."
attaquer directement v.
direkt angreifen
"Les soldats ont décidé d'attaquer directement la forteresse ennemie."
attaquer par derrière v.
von hinten angreifen
"Les soldats ont décidé d'attaquer par derrière pour surprendre l'ennemi."
attaquer par surprise v.
überraschen angreifen
"Les soldats ont décidé d'attaquer par surprise à l'aube."
attaquer personnellement v.
jemanden persönlich angreifen
"Le journaliste a décidé d'attaquer personnellement le ministre lors de l'interview."
attaquer verbalement v.
verbal angreifen · beschimpfen
"Il a attaqué verbalement son collègue devant tout le monde."
contre-attaquer v.
kontern
"L'équipe a su contre-attaquer dès qu'elle a récupéré la balle."
prêt à attaquer adj.
angriffsbereit · einsatzbereit
"Les soldats sont prêts à attaquer dès l'aube."
attaquer en diffamation v.
wegen Verleumdung klagen
"L'acteur va attaquer en diffamation le journaliste qui a écrit l'article."
attaquer en justice v.
jemanden verklagen
"L'entreprise va attaquer en justice son concurrent pour concurrence déloyale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attaquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9227. Exact: 9227. Verstreken tijd: 65 ms.
