Akustische Sets wirken oft kraftvoller und authentischer, wenn sie unplugged dargeboten werden.
Les sets acoustiques semblent souvent plus puissants et authentiques lorsqu'ils sont joués sans amplification.
Wenn sie ihre Mauern niederreißt, entdeckt sie die Freude authentischer Verbindungen.
Quand elle s'ouvre aux autres, elle découvre la joie des relations authentiques.
Sie bevorzugt Schnappschussfotografie, weil sie authentischer und natürlicher wirkt.
Elle préfère la photographie spontanée car elle semble plus authentique et naturelle.
Wenn du frei sprichst, kommt deine Persönlichkeit viel stärker rüber - das wirkt authentischer.
Quand tu parles spontanément, ta personnalité se voit beaucoup mieux, c'est plus authentique.
Der Büttenrand ließ das alte Manuskript noch authentischer und wertvoller erscheinen.
Le bord frangé rendait le vieux manuscrit encore plus authentique et précieux.
Seine spontanen Bemerkungen während der Präsentation machten sie authentischer und fesselnder.
Ses remarques spontanées lors de la présentation ont rendu celle-ci plus authentique et captivante.
Seine Reaktion während des inszenierten Streits machte die ganze Szene authentischer.
Sa réaction pendant la bagarre scénique a rendu toute la scène plus authentique.
Eine selbstgemachte spanische Tortilla schmeckt authentischer als die aus dem Supermarkt.
La tortilla espagnole maison a un goût plus authentique que celles achetées au supermarché.
Die heisere Darbietung des Schauspielers ließ den Charakter authentischer wirken.
La diction rauque de l'acteur a rendu le personnage plus authentique.
Seine Verwendung von direkter Rede ließ das Gespräch authentischer und fesselnder wirken.
Son utilisation du style direct a rendu la conversation plus authentique et captivante.
Sie zieht einen Zapfhahn einem normalen Hahn vor, weil es authentischer wirkt.
Elle préfère la tireuse à main au fût classique car elle trouve ça plus authentique.
Frühe Musik umfasst oft den Einsatz authentischer Instrumente aus historischen Epochen.
La musique ancienne implique souvent l'utilisation d'instruments d'époque authentiques.
Ohne diese Selbstüberhöhung hätte seine Präsentation authentischer und deutlich überzeugender gewirkt.
Sans auto-agrandissement, sa présentation aurait semblé plus authentique et beaucoup plus convaincante.
