Sein Argument basierte auf Logik, was es schwer zu widerlegen machte.
Son argument reposait sur la logique, ce qui le rendait difficile à réfuter.
Die von seinen politischen Gegnern gestrickte Intrige basierte auf geschickt verdrehten Informationen.
La menée montée par ses adversaires politiques reposait sur des informations habilement déformées.
Seine Argumentation basierte auf Beweisen, was sie für alle überzeugend machte.
Son argumentation était basée sur des preuves, la rendant convaincante pour tous.
Die Beurteilung des Wettbewerbs basierte auf der Genauigkeit und Kreativität jedes Projekts.
La notation pour la compétition était basée sur la précision et la créativité de chaque projet.
Der Finanzbericht basierte auf dem neuesten von der Geschäftsleitung bereitgestellten Kontenplan.
Le rapport financier était basé sur le dernier plan comptable fourni par la direction.
Der Film basierte auf einer Geschichte, die schlicht erzählt wurde und viele Zuschauer berührte.
Le film était basé sur une histoire racontée simplement, touchant de nombreux spectateurs.
Seine Strategie basierte auf dem Prinzip der Einfachheit und Effektivität.
Sa stratégie reposait sur le principe de simplicité et d'efficacité.
Die Detektive entdeckten, dass sein Alibi auf einer falschen Aussage basierte.
Les détectives ont découvert que son alibi reposait sur un mensonge.
Ihre formlose Vereinbarung basierte eher auf Vertrauen als auf rechtlicher Dokumentation.
Leur accord tacite reposait sur la confiance plutôt que sur des documents juridiques.
Seine Aussage basierte auf beweislichen Fakten, die nicht bestritten werden konnten.
Son témoignage reposait sur des faits probants qui ne pouvaient être contestés.
Die Entscheidung des Schöffen basierte auf sorgfältiger Abwägung der Fakten.
La décision du juge assesseur reposait sur une analyse minutieuse des faits.
Die gesamte gefälschte Akte basierte auf nachgemachten Unterschriften des früheren Direktors.
Tout le dossier falsifié reposait sur des signatures copiées de l'ancien directeur.
Ihr Erfolg basierte auf einem Funken Inspiration und unermüdlichem Einsatz.
Son succès reposait sur une once d'inspiration et un effort acharné.