Das neue System muss auf objektiven und fairen Kriterien basieren.
Le nouveau système doit reposer sur des critères objectifs et équitables.
Seine Witze basieren oft auf einer wörtlichen Wendung, die die Leute überrascht.
Ses blagues reposent souvent sur un retournement inattendu qui prend les gens au dépourvu.
Listet die verfügbaren Protokolltypen auf, auf denen Filter basieren können.
Répertorie les types de protocoles disponibles sur lesquels vous pouvez baser un filtre.
Sie können lernen, Entscheidungen auf mehreren Perspektiven zu basieren.
Vous pouvez apprendre à baser vos décisions sur plusieurs points de vue.
Nachhaltigkeit muss jedoch auf einem operationellen, messbaren Modell basieren.
Toutefois, ce dernier doit se fonder sur un modèle opérationnel et mesurable.
Sie nimmt Positionen ein, die auf klaren Fakten basieren.
Elle adopte des positions qui se fondent sur des données claires.
Strategien zur Anbahnung basieren oft darauf, die Opfer von Unterstützung zu isolieren.
Les stratégies de manipulation reposent souvent sur l'isolement des victimes de leur soutien.
Große Freundschaften basieren oft auf Vertrauen, Ehrlichkeit und gemeinsamen Erlebnissen.
De grandes amitiés reposent souvent sur la confiance, l'honnêteté et des expériences partagées.
Es gibt eine Menge Gerichte, die auf diesem Naturprodukt basieren.
Il existe une masse de plats à base de ce produit naturel.
Ich meine, jede gute Beziehung muss auf Ehrlichkeit basieren.
Je veux dire, toute relation doit être basée sur l'honnêteté.
Wir werden Ihnen einige Produkte vorstellen, die auf unseren Erfahrungen basieren.
Nous vous présenterons quelques produits sur la base de notre expérience.
Unsere Firma kann die Benutzer ausbilden, die auf dem Handbuch basieren.
Notre société peut former les utilisateurs sur la base du manuel.
Darüber hinaus wird die Vermarktung auf ihrer eventuellen Einwilligung basieren.
Toute autre opération de marketing sera basée sur votre consentement éventuel.