In ihr werden die Anforderungen zum vorbeugenden baulichen Brandschutz behandelt.
Il traite des exigences en matière de protection préventive contre les incendies dans la construction.
Je nach baulichen Gegebenheiten müssen Sensoren in Rohren installiert werden.
En fonction des caractéristiques de construction, les capteurs doivent être installés dans les tuyaux.
alle baulichen Einrichtungen und elektromechanischen Anlagen ordnungsgemäß instand zu halten.
assurer l'entretien adéquat de toutes les installations structurelles et électromécaniques.
Dank der baulichen Eigenschaften des Stahls sind wir in der Lage sehr schmale, elegante Designs zu schaffen.
Du fait des propriétés structurelles de l'acier, nous sommes capables de créer des designs très fins et élégants.
Die Frage nach der Unversehrtheit des baulichen Bestands ist mehr- fach bedeutsam.
La question de l'intégrité du patrimoine bâti importe à plusieurs égards.
Die Qualität der baulichen Lösung bemisst sich an einer breiten Akzeptanz.
La qualité du bâti se mesure à son acceptation générale.
Feuerfestes Dämmaterial für insbesondere den baulichen Brandschutz.
Matériau ignifuge, en particulier pour les constructions ignifugeantes.
Verfahren und Vorrichtung zum Versorgen und Warten von baulichen Einrichtungen auf dem Meer
Méthode et appareil pour l'approvisionnement et l'entretien des constructions en mer
Verwenden Sie immer vier Winterreifen derselben Marke mit identischen baulichen Merkmalen.
Utilisez toujours 4 pneus de la même marque et de mêmes constructions.
Die Kritizität des Standorts und seine anspruchsvollen Anforderungen erforderten einige Änderungen der baulichen Spezifikationen.
La criticité du site et ses exigences strictes ont nécessité quelques modifications des spécifications de construction.
Logistikimmobilien haben sich in ihrer baulichen Qualität und flexiblen Funktionalität in den letzten Jahren extrem weiterentwickelt.
La qualité de construction et la flexibilité fonctionnelle des biens logistiques se sont considérablement améliorées ces dernières années.
Um die Anbringung zu erleichtern ist es darüber hinaus auch wichtig, über die baulichen Gegebenheiten Bescheid zu wissen.
Pour faciliter l'installation, il est par ailleurs important de connaître les conditions structurelles.
Ein Verständnis der wirtschaftlichen, sozialen, baulichen und rechtlichen Rahmenbedingungen, in denen die Praxis der Architektur arbeitet.
Une compréhension des environnements économiques, sociaux, de construction et juridiques dans lesquelles la pratique de l'architecture opère.