Les autorités ont déclaré le vieux pont zone à risque suite aux inspections structurelles.
Beamte erklärten die alte Brücke nach strukturellen Inspektionen zur Sperrzone.
Le vieux pont manquait d'une traverse en croix et souffrait de faiblesses structurelles.
Die alte Brücke fehlte eine Kruzverstrebung und litt unter strukturellen Schwächen.
À cet égard, nous constatons de sérieuses faiblesses structurelles.
Hier sind einige ernst zu nehmende strukturelle Mängel zu verzeichnen.
Une poutre épaisse peut prévenir les défaillances structurelles dans des environnements difficiles.
Ein massiver Balken kann in anspruchsvollen Umgebungen strukturelle Schäden verhindern.
Toutefois, des lacunes importantes et des contraintes structurelles demeurent.
Allerdings gibt es noch eine Reihe erheblicher Defizite und struktureller Zwänge.
Les géologues examinent les formations rocheuses pour analyser leurs variations structurelles.
Geologen schneiden durch die Gesteinsformationen, um ihre strukturellen Variationen zu analysieren.
Comprendre l'effet d'entaille aide à prévenir les défaillances structurelles dans les bâtiments.
Das Verständnis des Kerbeffekts hilft, strukturelle Ausfälle in Gebäuden zu verhindern.
Ignorer les contraintes résiduelles dans les soudures peut entraîner des défaillances structurelles catastrophiques.
Das Ignorieren von Eigenspannungen in Schweißnähten kann zu katastrophalen strukturellen Ausfällen führen.
Son design incluait des cornières structurelles à la fois pour des raisons esthétiques et fonctionnelles.
Ihr Entwurf umfasste strukturellen Winkelstahl sowohl aus ästhetischen als auch funktionalen Gründen.
Un profil en arc incorrect pourrait entraîner des défaillances structurelles à l'avenir.
Ein unsachgemäßes Gefälle könnte in Zukunft zu strukturellen Schäden führen.
Les ingénieurs analysent le facteur de charge des ponts pour prévenir les défaillances structurelles.
Ingenieure analysieren den Auslastungsfaktor von Brücken, um strukturelle Ausfälle zu verhindern.
Pour le toit, nous avons choisi du béton allégé afin de réduire les exigences structurelles.
Für das Dach haben wir Leichtbeton ausgewählt, um die strukturellen Anforderungen zu senken.
La première ébauche s'est effondrée sous le regard critique, révélant de nombreuses lacunes structurelles.
Der erste Entwurf scheiterte bei genauerer Betrachtung und offenbarte viele strukturelle Mängel.
