Der menschliche Faktor ist beim digitalen Marketing immer noch sehr bedeutsam.
Le côté humain reste très important dans le domaine du marketing numérique.
Spielen ist für die Entwicklung unserer Kinder sehr bedeutsam und unverzichtbar.
Le jeu est très important et essentiel pour le développement de nos enfants.
Die Rolle der Generalgouverneurin ist vor allem symbolisch, bleibt aber politisch bedeutsam.
Le rôle de la gouverneure générale est surtout symbolique, mais il reste politiquement significatif.
Der Bogen der Geschichte zeigt, dass Fortschritt langsam, aber bedeutsam sein kann.
Le cours de l'histoire démontre que le progrès peut être lent mais significatif.
Aber, um ehrlich zu sein, ist Ihre Frage sehr bedeutsam.
Cela dit, pour être honnête, votre question est très pertinente.
Diese Entdeckung ist für die medizinische Forschung in mehrfacher Hinsicht bedeutsam.
Cette découverte est importante à plus d'un titre pour la recherche médicale.
Diese Entdeckung könnte für die Behandlung einiger seltener Krankheiten noch sehr bedeutsam werden.
Cette découverte pourrait devenir importante pour le traitement de certaines maladies rares.
Die karge Realität ihrer Situation ließ jeden kleinen Sieg bedeutsam erscheinen.
La dure réalité de leur situation rendait chaque petite victoire significative.
Manche Fachleute halten den digitalen Wandel für ebenso bedeutsam wie die industrielle Revolution.
Certains spécialistes estiment que la mutation numérique est aussi importante que la révolution industrielle.
Im Großen und Ganzen erschienen meine Sorgen weniger bedeutsam als die bevorstehenden Freuden.
Avec du recul, mes inquiétudes semblaient moins importantes que les joies à venir.
Dieses Foto ist historisch bedeutsam, weil es das Ende einer Diktatur symbolisiert.
Cette photographie est significative dans l'histoire, elle symbolise la fin d'une dictature.
In der Stiftskrypta befinden sich mehrere Gräber von Chorherren, die für die Ortsgeschichte bedeutsam sind.
La crypte collégiale abrite plusieurs tombeaux de chanoines, importants dans l'histoire locale.
Diese Entscheidung ist in räumlicher Hinsicht bedeutsam, weil sie die Grenzen der Gemeinden verändert.
Cette décision est importante sur le plan territorial, car elle modifie les frontières des communes.