Wir möchten eine kleine, aber bedeutsame Änderung des Textes anregen.
Nous voudrions que vous examiniez un amendement textuel minime, mais important.
Diese edlen Geschöpfe spielen im Leben der Menschen eine bedeutsame Rolle.
Ces nobles créatures jouent un rôle important dans la vie des êtres humains.
Die Konsequenz dieser Knappheit hat eine bedeutsame Inflation zertifizierter Produkte zur Folge.
La conséquence de cette pénurie est une inflation importante des produits certifiés.
Wer immer das Feuer gelegt hat, hinterließ eine Chemisch bedeutsame Spur.
Quiconque met le feu, laisse une trace chimique importante.
Es handelt sich um eine, sozusagen, bescheidene, aber dennoch bedeutsame Verbesserung fürs Team.
Il s'agit d'une amélioration, dirons-nous, modeste mais néanmoins significative pour l'équipe.
Ich glaube nicht, dass ich nur eine bedeutsame Sache von ihm erfuhr.
Je ne crois pas avoir appris une seule chose significative sur lui.
Ihre Geschichten waren miteinander vermischt und verbanden Leben auf überraschende und bedeutsame Weise.
Leurs histoires étaient entremêlées, reliant des vies de manière surprenante et significative.
Diese bedeutsame Identifizierung ruft nach dem Mehr des Evangeliums.
Cette identification est d'autant plus importante au sens évangélique.
In der vergangenen Woche geschahen besonders bedeutsame Ereignisse.
La semaine dernière, un événement particulièrement important a eu lieu.
Wir haben dem Rat eine bedeutsame Erklärung in diesem Sinne "abgerungen".
Nous avons «arraché» au Conseil une importante déclaration à cet égard.
Dies ist eine bedeutsame Entwicklung in der Tätigkeit der Kommission.
Leur participation a constitué une innovation importante dans les travaux de la Commission.