Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
befolgen
Vertaling van "befolgen" in Frans
Vervoegen
Der Prozess wurde einfach erklärt, sodass er leicht zu befolgen war.
Le processus a été expliqué simplement, le rendant facile à suivre.
Genau betrachtet sollten wir während der Prüfung alle Regeln befolgen.
En toute rigueur, nous devrions suivre toutes les règles pendant l'examen.
Für ein perfektes Garergebnis braucht man nur die Anweisungen im Rezept zu befolgen.
Pour garantir une cuisson parfaite, il suffit de respecter les consignes de la recette.
Auf der Baustelle muss jeder Arbeiter die Anweisungen seines Vorarbeiters befolgen.
Sur le chantier, chaque ouvrier doit respecter les consignes de son chef d'équipe.
Als Gefreiter muss er die Befehle der Vorgesetzten strikt befolgen.
En tant que seconde classe, il doit obéir strictement aux ordres supérieurs.
Ein Leutnant muss Befehle befolgen können und zugleich vernünftige Eigeninitiative zeigen.
Un sous-lieutenant doit savoir obéir aux ordres tout en prenant des initiatives raisonnables.
Ich muss dieses Verfahren befolgen, ebenfalls Sie sollten künftig darauf achten.
Je dois suivre cette procédure, à vous aussi d'y être attentif désormais.
Beim Thema Sicherheit müssen wir das ernst nehmen und alle Regeln befolgen.
En parlant de sécurité, nous devons être sérieux et suivre toutes les règles.
Damit dieses Rezept gelingt, solltest du jeden Schritt aufmerksam und genau befolgen.
Pour accomplir cette recette, il faut suivre chaque étape avec attention et précision.
Die Anleitung auf der Rückseite war einfach zu befolgen und klar strukturiert.
Les instructions au verso étaient faciles à suivre et clairement présentées.
In einer Demokratie muss jeder Bürger die gesetzlich festgelegten Regeln befolgen.
Dans une démocratie, tout citoyen doit suivre les règles fixées par la loi.
Ich fühle mich angespannt, wenn ich sehr präzise technische Anweisungen befolgen muss.
Je me sens tendu quand je dois suivre des consignes techniques très précises.
Der Rebell weigerte sich, die ungerechten Befehle der neuen Regierung zu befolgen.
Le rebelle refusait d'obéir aux ordres injustes imposés par le nouveau gouvernement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die befolgen bevatten
die Anweisungen befolgen v.
respecter les consignes
"Les élèves doivent respecter les consignes de sécurité."
suivre les consignes
"Les élèves doivent suivre les consignes de sécurité pendant l'expérience."
die Regeln befolgen v.
respecter les règles
"Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien."
suivre les règles
"Les élèves doivent suivre les règles de l'école."
den Rat befolgen v.
suivre les conseils
"Il a décidé de suivre les conseils de son médecin pour sa santé."
die Gesetze befolgen v.
suivre les lois
"Tous les citoyens doivent suivre les lois de leur pays."
Befehle befolgen v.
obéir aux ordres
"Les soldats doivent obéir aux ordres de leur commandant."
buchstabengetreu befolgen v.
suivre à la lettre
"Il faut suivre à la lettre les consignes de sécurité."
genau befolgen v.
suivre à la lettre
"Il faut suivre à la lettre les consignes de sécurité."
zu befolgen exp.
à suivre
"Voici les étapes à suivre pour installer l'imprimante."
die festgelegten Abläufe befolgen v.
respecter les procédures établies
"Les employés doivent respecter les procédures établies par la direction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor befolgen in het Duits
Resultaten: 9776. Exact: 9776. Verstreken tijd: 28 ms.
