Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conformer
Il existe un certain nombre de codes vestimentaires auxquels vous devez vous conformer.
Es gibt eine Reihe von Dresscodes, die Sie einhalten müssen.
La nécessité de nous conformer aux obligations juridiques ou réglementaires.
Wenn wir eine rechtliche Verpflichtung oder rechtliche Anforderung einhalten müssen.
Pour réussir dans ce rôle, vous devez vous conformer au modèle attendu par l'entreprise.
Um in dieser Position erfolgreich zu sein, musst du die Erwartungen des Unternehmens erfüllen.
Enfin, vous devez vous conformer aux exigences d'enregistrement auprès des autorités régionales.
Schließlich müssen Sie die Pflicht zur Registrierung bei den regionalen Behörden erfüllen.
Dans ce laboratoire, ce protocole est référent, les nouveaux doivent toujours s'y conformer.
In diesem Labor gilt dieses Protokoll als Referenz; die Neuen müssen sich immer daran halten.
Le calendrier est gravé dans le marbre et tous les participants doivent s'y conformer.
Der Zeitplan ist in Stein gemeißelt und alle Teilnehmer müssen sich daran halten.
Dans notre famille, nous essayons toujours de nous conformer aux règles de la maison.
In unserer Familie versuchen wir immer, uns an die Hausregeln zu halten.
Au travail, j'essaie toujours de me conformer aux directives données par mon superviseur.
Bei der Arbeit versuche ich stets, mich an die Anweisungen meines Vorgesetzten zu halten.
Pour éviter les ennuis au travail, vous devez vous conformer aux nouvelles politiques.
Um Ärger bei der Arbeit zu vermeiden, muss man sich an die neuen Richtlinien halten.
Après la conclusion de l'accord, ils étaient tenus de s'y conformer.
Nachdem das Geschäft abgeschlossen war, mussten sie sich daran halten.
Dans cette communauté, nous essayons de nous conformer aux règlements locaux.
In unserer Gemeinschaft versuchen wir, uns an die örtlichen Vorschriften zu halten.
Merci de vous conformer aux recommandations affichées à l'entrée de la salle de spectacle.
Bitte halten Sie sich an die Hinweise, die am Eingang des Veranstaltungsorts aushängen.
Faisons tous un effort pour nous conformer au plan et rester organisés.
Lasst uns alle bemühen, den Plan einzuhalten und organisiert zu bleiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conformer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
conformer à v.
anpassen an · angleichen an
"Il faut conformer ce document aux nouvelles directives de l'entreprise."
défaut de se conformer n.
Nichteinhaltung · Nichtbefolgung
"Le défaut de se conformer aux règlements a entraîné une amende."
ne pas se conformer v.
sich nicht anpassen
"Il refuse de ne pas se conformer aux règles de l'école."
refus de se conformer n.
Ungehorsam
"Son refus de se conformer aux règles lui a causé des problèmes."
refuser de se conformer v.
sich weigern, sich zu fügen
"Les étudiants refusent de se conformer au nouveau règlement."
se conformer v.
sich anpassen · sich richten nach
"Les étudiants doivent se conformer au règlement de l'école."
se conformer à v.
sich anpassen · sich richten nach
"Les employés doivent se conformer aux règles de sécurité."
se conformer aux recommandations v.
den Empfehlungen folgen
"Il est important de se conformer aux recommandations du médecin."
se conformer aux règles v.
sich an die Regeln halten
"Les élèves doivent se conformer aux règles de l'école."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conformer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1620. Exact: 1620. Verstreken tijd: 51 ms.
