Il existe un certain nombre de codes vestimentaires auxquels vous devez vous conformer.
Es gibt eine Reihe von Dresscodes, die Sie einhalten müssen.
Nous devons nous conformer aux législations des pays dans lesquels nous opérons.
Wir müssen Gesetze von Ländern, in denen wir tätig sind, einhalten.
Pour réussir dans ce rôle, vous devez vous conformer au modèle attendu par l'entreprise.
Um in dieser Position erfolgreich zu sein, musst du die Erwartungen des Unternehmens erfüllen.
Après la conclusion de l'accord, ils étaient tenus de s'y conformer.
Nachdem das Geschäft abgeschlossen war, mussten sie sich daran halten.
Elle a trouvé l'ordre administratif confus mais devait tout de même s'y conformer.
Sie fand die Verwaltungsanordnung verwirrend, musste sich aber trotzdem daran halten.
Faisons tous un effort pour nous conformer au plan et rester organisés.
Lasst uns alle bemühen, den Plan einzuhalten und organisiert zu bleiben.
Dans cette communauté, nous essayons de nous conformer aux règlements locaux.
In unserer Gemeinschaft versuchen wir, uns an die örtlichen Vorschriften zu halten.
Pour obtenir un produit final soigné, nous devons nous conformer aux standards.
Um ein hochwertiges Endprodukt zu erreichen, müssen wir uns an die Vorgaben halten.
Le calendrier est gravé dans le marbre et tous les participants doivent s'y conformer.
Der Zeitplan ist in Stein gemeißelt und alle Teilnehmer müssen sich daran halten.
Vous devez vous conformer aux normes éthiques dont nous avons discuté lors de la formation.
Du musst dich an die ethischen Standards halten, die wir während des Trainings besprochen haben.
Dans cette organisation, nous devons nous conformer rigoureusement aux procédures en tout temps.
In dieser Organisation müssen wir uns jederzeit an alle Vorschriften halten.
Au travail, j'essaie toujours de me conformer aux directives données par mon superviseur.
Bei der Arbeit versuche ich stets, mich an die Anweisungen meines Vorgesetzten zu halten.
Pour éviter les ennuis au travail, vous devez vous conformer aux nouvelles politiques.
Um Ärger bei der Arbeit zu vermeiden, muss man sich an die neuen Richtlinien halten.
