Nach dem Unfall hat die Polizei den einzigen Insassen des Wagens befragt.
La police a interrogé le seul occupant de la voiture après l'accident.
Für diese Studie haben sie in jedem Dorf eine Person im Ruhestand befragt.
Pour cette étude, ils ont interrogé une personne à la retraite par village.
Die Entscheidung des Direktors kam völlig überraschend, weil vorher niemand dazu befragt worden war.
La décision du directeur a été une surprise, car personne n'avait été consulté auparavant.
Die Einwohner wurden vor der Gründung der neuen ländlichen interkommunalen Struktur befragt.
Les habitants ont été consultés avant la création de la nouvelle intercommunalité rurale.
Ihm gingen die Ausreden aus, als er zu seiner Abwesenheit befragt wurde.
Il a épuisé toutes ses excuses quand on l'a interrogé sur son absence.
Er wurde wiederholt zu seiner Rolle beim Scheitern des Projekts befragt.
Il a été interrogé à plusieurs reprises sur son rôle dans l'échec du projet.
Dank eines fast instinktiven Flairs hat die Polizistin genau die richtige Person befragt.
Grâce à un flair presque intuitif, la policière a interrogé la bonne personne.
Die Polizei hat die Zeugen in umgekehrter Reihenfolge ihrer Ankunft am Tatort befragt.
La police a interrogé les témoins en ordre inverse de leur arrivée sur les lieux.
Vor seinem Plädoyer hat der Anwalt die Akte eingehend studiert und mehrere Zeugen befragt.
Avant son plaidoyer, l'avocat a longuement étudié le dossier et interrogé plusieurs témoins.
Unter den Zeugen war er der siebte Erwachsene, den die Polizei befragt hat.
Parmi les témoins, il était le septième adulte interrogé par la police.
Die Journalisten haben den Rekordhalter nach seiner historischen Leistung ausführlich befragt.
Les journalistes ont longuement interrogé le détenteur du record après sa performance historique.
Wir haben mehrere Zeugen befragt, aber jedes Mal war es nicht der Richtige.
On a interrogé plusieurs témoins, pourtant chaque fois, ce n'était pas le bon.
Die Zeugen wurden von der Polizei zeitgleich in zwei getrennten Räumen befragt.
Les témoins ont été interrogés en simultané dans deux pièces séparées par la police.