Wenn die Veranstaltung beginnt, sollten wir uns alle zur Hauptbühne begeben.
Au début de l'événement, nous devrions tous nous rendre à la scène principale.
Sie sollten sich so schnell wie möglich zum Gate begeben.
Vous devez vous rendre à la porte aussi rapidement que possible.
Wir begeben uns auf sensiblen Boden, also sei geduldig.
Je vais y aller avec des trucs délicats, alors sois indulgent.
Zum Verhandeln muss man sich manchmal auf dieselbe Ebene begeben.
Pour négocier, il faut parfois se mettre au niveau de l'autre partie.
Das Publikum wird gebeten, sich ruhig zu den Notausgängen zu begeben.
Le public est prié de se diriger calmement vers les sorties de secours.
Um den Konflikt zu lösen, musste sich jeder auf dieselbe Ebene begeben.
Pour résoudre le conflit, il a fallu que chacun se mette au niveau.
Reisende wurden vor den Gefahren gewarnt, sich in offene Gewässer zu begeben.
Les voyageurs ont été avertis des dangers de s'aventurer en haute mer.
Bitte begeben Sie sich zum Raucherbereich am Ende des Bahnsteigs.
Merci de vous diriger vers la zone fumeur située au fond du quai.
Sie begeben sich oft in entlegenere Gebiete, um vielfältigere Daten zu sammeln.
Ils vont souvent explorer de nouveaux territoires pour recueillir des données plus diverses.
Wir begeben uns in eine sehr angespannte Verhandlung mit diesem anspruchsvollen Kunden.
Nous allons mettre les pieds dans une négociation très tendue avec ce client exigeant.
Nach einer anstrengenden Woche begeben wir uns aufs Land für einen erholsamen Rückzug.
Après une longue semaine, nous nous réfugions à la campagne pour une retraite paisible.
Die Vertreter begeben sich anschließend in Saal zwei zur zweiten Sitzung.
Les représentants se portent ensuite vers la salle deux pour la seconde réunion.
In diesem Team versucht jeder, sich auf dieselbe Ebene wie die Besten zu begeben.
Dans cette équipe, tout le monde essaie de se mettre au niveau des meilleurs.