Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aller
View images
Vertaling van "aller" in Duits
Vervoegen
Les habitants utilisent un chemin de traverse pour aller au marché du matin.
Die Einwohner benutzen eine Abkürzung, um zum Morgenmarkt zu gehen.
Sur la neige, les piétons préfèrent aller doucement pour ne pas glisser.
Auf Schnee gehen Fußgänger lieber langsam, damit sie nicht ausrutschen.
Ils espèrent aller en colonie de vacances à l'étranger l'année prochaine.
Sie hoffen, nächstes Jahr in ein Ferienlager im Ausland zu fahren.
Chaque soir, il aime faire un dessin avant d'aller dormir.
Jeden Abend möchte er eine Zeichnung machen, bevor er schlafen geht.
Notre analyse gratte encore la surface, il faudra aller plus loin.
Unsere Analyse kratzt noch an der Oberfläche, wir müssen tiefer gehen.
On ne va pas aller au tribunal pour un petit rien pareil.
Wir gehen doch nicht wegen so einer Lappalie vor Gericht.
On pourrait aller au karaoké, mais ça ne me dit trop rien.
Wir könnten zum Karaoke gehen, aber das sagt mir irgendwie nichts.
Ils veulent aller magasiner ensemble avant le voyage pour acheter des valises solides.
Sie wollen vor der Reise zusammen einkaufen gehen und stabile Koffer kaufen.
Ils adorent aller à la plage tous les week-ends pendant l'été.
Sie gehen im Sommer gerne jedes Wochenende an den Strand.
Nous allons aller chez le médecin cet après-midi pour son vaccin annuel.
Heute Nachmittag gehen wir zum Arzt wegen seiner jährlichen Impfung.
Parfois, il est reposant d'aller seul faire les courses au supermarché.
Manchmal ist es richtig entspannend, allein im Supermarkt einkaufen zu gehen.
Elle aime aller au-devant de ses clients avec un sourire chaleureux.
Sie geht ihren Kunden gern mit einem herzlichen Lächeln entgegen.
Pour comprendre le problème, nous devons aller plus en profondeur.
Um das Problem zu verstehen, müssen wir tiefer ins Detail gehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of aller
Hinfahrt
Uitdrukkingen met aller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aller à la pêche v.
angeln gehen
"Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac."
aller à reculons v.
rückwärts gehen
"Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit."
aller à toute allure v.
rasen · flitzen
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
aller au bout v.
bis zum Ende gehen
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
! aller au dodo v.
ins Bett gehen
"Les enfants vont au dodo après le repas du soir."
! aller au petit coin v.
auf die Toilette gehen
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
aller aux sports d'hiver v.
in den Skiurlaub fahren
"Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année."
aller avec v.
passen
"Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu."
aller de l'avant v.
vorangehen · vorwärts gehen
"Il faut aller de l'avant pour atteindre la sortie."
aller droit au fait v.
zur Sache kommen · direkt zur Sache kommen
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
! aller en boîte v.
in die Disco gehen
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
aller et venir v.
hin- und hergehen
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
! aller faire dodo v.
schlafen gehen · ins Bett gehen
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
einen Spaziergang machen
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
aller jusqu'à v.
bis zu ... gehen · bis ... laufen
"Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher."
aller jusqu'au bout v.
bis zum Ende gehen
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
aller loin v.
weit gehen · eine weite Strecke zurücklegen
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
! je dois y aller exp.
ich muss los
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
ne pas aller jusqu'à v.
nicht bis zu ... gehen
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
! s'en aller v.
weggehen · fortgehen
"Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aller in het Frans
Suggesties
aller à
+10k
aller de l'avant
+10k
aller jusqu'à
+10k
aller plus loin
+10k
en aller
+10k
y aller
+10k
aller voir
+10k
Resultaten: 90573. Exact: 90573. Verstreken tijd: 148 ms.
