Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
beim
NEW
lors du lors de la lors de l' pendant le dans le auprès du lorsque vous quand lorsqu'il durant devant au moment près
au moment de
Unser Team will beim nächsten regionalen Turnier alle anderen schlagen.
Notre équipe veut vaincre toutes les autres lors du prochain tournoi régional.
Das Rathaus hat Lucie bestimmt, beim Stadtumzug die Fahne zu tragen.
La mairie a désigné Lucie pour porter le drapeau lors du défilé municipal.
Am Sonntag sehen wir uns im Stadion beim Spiel der Kinder.
Dimanche, on se voit au stade pour le match des enfants.
Unsere Patrouille geriet beim Überqueren der schmalen Brücke in einen Hinterhalt.
Notre patrouille est tombée dans une embuscade en traversant le pont étroit.
Ich werde meinen Freund um Hilfe beim Umzug dieses Wochenende bitten.
Je vais solliciter l'aide de mon ami pour déménager ce week-end.
Er zieht beim Genießen seiner Sandwiches das Weiche der Kruste vor.
Il préfère la mie à la croûte quand il déguste ses sandwichs.
Ich wollte beim Lernen für die Prüfung nicht in Zeitnot geraten.
Je ne voulais pas manquer de temps en révisant pour l'examen.
Du kommst nicht, mir beim Umzug zu helfen, schade.
Tu ne viens pas m'aider à déménager, c'est bien dommage.
Bitte halten Sie beim Einfahren des Zuges Abstand von den Gleisen.
Merci de vous tenir à distance des rails pendant l'arrivée du train.
Der neue Direktor möchte, dass ihn alle beim Vornamen nennen.
Le nouveau directeur veut être appelé par son prénom par tout le monde.
Wir geben unsere wichtigen Unterlagen zur Sicherheit beim Notar in Verwahrung.
Nous allons déposer nos documents importants chez le notaire pour plus de sécurité.
Ich warte am Ende der Straße beim großen Baum auf dich.
Je t'attendrai au bout de la rue, près du grand arbre.
Die kleine Uhr erscheint beim Starten des Computers immer oben rechts.
La petite horloge apparaît toujours en haut à droite quand l'ordinateur démarre.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beim bevatten

beim Verlassen von prep.
à la sortie de
"À la sortie de l'école, les enfants retrouvent leurs parents."
beim Abendessen adj.
en train de dîner
"Les voisins en train de dîner ne répondent pas."
beim Kauf adv.
à l'achat
"Le prix à l'achat était de 500 euros."
beim Aperitif adv.
à l'apéritif
"Nous avons discuté de ce projet à l'apéritif hier soir."
beim Training adv.
à l'entraînement
"Il s'est blessé à l'entraînement hier matin."
jemanden beim Vornamen nennen v.
appeler par leur prénom
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
beim Namen nennen v.
appeler par son nom
"Il faut appeler par son nom cette maladie : c'est un cancer."
! beim ersten Versuch adv.
! au premier coup
"Il a réussi son permis de conduire au premier coup."
beim Aufwachen adv.
au réveil
"Au réveil, elle avait mal à la tête."
beim Volleyball adv.
au volley-ball
"Il s'est blessé au volley-ball hier soir."
beim Zahnarzt adv.
chez le dentiste
"Je vais chez le dentiste cet après-midi pour un contrôle."
beim Arzt adv.
chez le médecin
"Je vais chez le médecin pour mon rendez-vous."
beim Nachbarn adv.
chez le voisin
"Je vais chez le voisin emprunter du sucre."
beim Essen sprechen v.
discuter autour d'un repas
"Nous aimons discuter autour d'un repas en famille chaque dimanche."
beim Spazierengehen adv.
en promenade
"Le chien est en promenade avec son maître dans le parc."
beim Überqueren adv.
en traversant
"Il a aperçu son ami en traversant la rue."
beim Spielen zusehen v.
regarder jouer
"J'aime regarder jouer les enfants dans le parc."
Beim letzten Mal, als conj.
la dernière fois que
"La dernière fois que je l'ai vu, il était très fatigué."
beim Hinweg adv.
à l'aller
"À l'aller, nous nous sommes arrêtés dans une station-service."
beim Nähern adv.
à l'approche
"À l'approche du sommet, la température chute rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor beim in het Duits

Publiciteit

Suggesties

beim Start 1723
beim Training 1448
beim gerichtshof 891
beim Surfen 818
beim Kauf 5257
beim Menschen 2830
beim Abendessen 1793
beim Lesen 1712

Resultaten: 218572. Exact: 218572. Verstreken tijd: 132 ms.