Sein beruflicher Plan ist noch vage, kann sich aber natürlich weiterentwickeln.
Son projet professionnel est encore flou, mais il est bien sûr susceptible d'évoluer.
Aber ich kannte sie nicht sehr gut, außer auf beruflicher Ebene.
Ihr beruflicher Ruf ist ihr wichtig; deshalb arbeitet sie sehr gewissenhaft.
Sa réputation professionnelle lui est chère, elle travaille donc avec beaucoup de sérieux.
Er bevorzugt direkte mündliche Kommunikation statt langer, unpersönlicher beruflicher E-Mails.
Il préfère la communication verbale directe plutôt que les longs courriels professionnels impersonnels.
Aus mangelnder beruflicher Sorgfalt schludert er oft gerade die wichtigsten Vorgänge.
Par manque de scrupule professionnel, il bâcle souvent les dossiers les plus importants.
Ihr beruflicher Aufstieg muss warten, solange sie sich um ihre Familie kümmert.
Son avancement professionnel est en suspens pendant qu'elle prend soin de sa famille.
Ihr beruflicher Aufstieg wurde durch ein bürokratisches Wirrwarr bei Beförderungen behindert.
Son avancement professionnel a été entravé par un imbroglio administratif concernant les promotions.
Für ihn war das plötzliche Aus des Projekts ein regelrechter beruflicher Totalschaden.
Pour lui, la clôture soudaine du projet a été un véritable naufrage professionnel.
Wegen der Schulferien der Kinder ist mein beruflicher Kalender etwas weniger voll.
Avec les vacances des enfants, mon agenda professionnel est un peu moins encombré.
Ein guter beruflicher Ruf lässt sich durch solide, kontinuierliche Arbeit dauerhaft bewahren.
Une bonne réputation professionnelle s'entretient par un travail sérieux et régulier.
Ein eigenes Unternehmen zu gründen, ist oft der Gipfel beruflicher Unabhängigkeit.
Créer sa propre entreprise représente souvent le summum de l'indépendance professionnelle.
Er arbeitet hart, um sein Bedürfnis nach beruflicher Anerkennung zu befriedigen.
Il travaille dur pour assouvir son besoin de reconnaissance professionnelle.
Sein erhoffter Urlaub fand nie statt, aufgrund unerwarteter beruflicher Verpflichtungen.
Ses vacances tant espérées n'ont jamais eu lieu en raison d'engagements professionnels imprévus.
