We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme commandé
Ziel war es, die für das bestellte Programm erforderliche funktionale Genauigkeit sowie die Integration und den Genuss vorhandener Referenzen und die Qualität der geschaffenen Räume in Einklang zu bringen.
L'objectif était de concilier la rigueur fonctionnelle qu'exige le programme commandé et l'intégration et la jouissance des références existantes et la qualité des espaces créés.
Interaktives Fernsehprogrammführersystem nach Anspruch 19, bei welchem das System weiters ein Mittel aufweist, um den Betrachter an die Startzeit für das bestellte Programm zu erinnern.
Système de guide interactif de programmes de télévision suivant la revendication 19, dans lequel le système comprend en outre un moyen pour rappeler au téléspectateur l'heure de démarrage du programme commandé.
Diese Rechnung enthält Ihren persönlichen Matchcode für das bestellte Programm.
Ce document comporte vos données personnelles pour le produit commandé.
Verfahren nach Anspruch 44, bei welchem das automatische Starten weiters umfasst: das Erinnern des Betrachters an die Startzeit für das bestellte Programm; und die Möglichkeit für den Betrachter, das bestellte Programm sofort zu betrachten.
Procédé suivant la revendication 44, dans lequel l'étape de démarrage automatique comprend en outre: le rappel au téléspectateur de l'heure de démarrage du programme vidéo à la demande commandé; et la présentation au téléspectateur d'une option permettant de regarder immédiatement le programme commandé.
Andere resultaten
Softwarenetz räumt auch das Recht ein, die bestellten Programme auf Arbeitsspeicher und Festplatten zu kopieren.
Softwarenetz lui donne également le droit de copier les programmes commandés dans la mémoire vive ou sur le disque dur.
Bei Bestellung von Standard-Programmen bestätigt der Kunde mit der Bestellung die Kenntnis des Leistungsumfanges der bestellten Programme.
Vergessen Sie nicht, die E-Mail-Adresse anzugeben, mit der Sie das Programm bestellt haben, und wenn möglich, die Bestellnummer.
Pensez à inclure l'adresse électronique que vous avez utilisée pour commander le logiciel et, si possible, votre numéro de commande.
Wie ist es um die Pläne bestellt, ein integriertes Programm für Mobilität in der Europäischen Union für die Zeit nach 2006 zu erstellen?
Où en sont les projets de mise en place d'un programme intégré pour la mobilité dans l'Union européenne au-delà de 2006?
Das Programm für die ländliche Entwicklung des finnischen Festlands wurde vom finnischen Ministerium für Land- und Forstwirtschaft erarbeitet, das auch zur Verwaltungsbehörde für die Gesamtkoordination und die Umsetzung des Programms bestellt ist.
Le programme de développement rural consacré à la Finlande continentale a été préparé par le ministère de l'Agriculture et de la Sylviculture, qui est également l'Autorité de gestion chargée de la coordination générale et de la mise en œuvre du programme.
Der Kunde bestellt die gewünschten Programme mit den ihm von VOO zur Verfügung gestellten und ihm durch Werbung zur Kenntnis gebrachten Mittel.
Le Client commande, par les moyens mis à sa disposition par VOO et portés à sa connaissance par voie de communication commerciale, le ou les programme(s) qu'il désire.
Verfahren nach Anspruch 37, bei welchem der Bestellschritt weiters die Möglichkeit enthält, zumindest einige der bestellten Abrufvideo-Programme in einem Heimspeichergerät zu speichern.
Procédé suivant la revendication 37, dans lequel l'étape de commande comprend en outre le stockage d'au moins quelques parties d'un programme vidéo à la demande commandé dans un dispositif de stockage à domicile.
Die im Bestellformular für Leo Club-Programm-Publikationen (Leo-4) aufgeführten Materialien und Publikationen können auch bei der Abteilung für das Leo-Club-Programm bestellt werden.
Le service du programme des Leo clubs accepte également les commandes passées pour les fournitures et publications figurant dans le formulaire de commande de publications pour les Leo clubs (Leo-4).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
