Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der beweisnm
Vertaling van "beweis" in Frans
manifeste
marque
Ausprobiert und getestet Der beweis wie gut unsere Produkte sind liegt in den tausenden Kunden, die unsere Produkte weltweit benutzen.
La preuve de l'efficacité de nos armoires se trouve parmi les milliers de clients qui font confiance à la qualité de nos produits.
So, jetzt geh und beweis es.
Va chercher ta preuve.
Der im Lehrbuch vorgeschlagene Beweis verwendet eine Methode der vollständigen Induktion.
La démonstration proposée dans le manuel utilise une méthode par récurrence mathématique.
Die Aufzählung der fehlenden Elemente macht die Schwachstelle in ihrem Beweis sichtbar.
Le dénombrement des éléments manquants permet d'identifier la faille dans leur démonstration.
Das goldene Jubiläum war ein Beweis für ihre beständige Liebe.
Les noces d'or étaient un témoignage de leur amour durable.
Ihr umwerfendes Lächeln ist ein Beweis für die Wirksamkeit der ästhetischen Zahnmedizin.
Son sourire éclatant est un témoignage de l'efficacité de la dentisterie esthétique.
Ich brauche einen handfesten Beweis, bevor ich ihm vertrauen kann.
Il me faut une preuve tangible avant que je puisse lui faire confiance.
Ihre Erklärung ergibt keinen Sinn, kein Beweis stützt sie wirklich.
Leur explication ne tient pas debout, aucune preuve ne l'appuie vraiment.
Die Aussage der Nachbarin ist in dieser Sache ein sehr handfester Beweis.
Le témoignage de la voisine constitue une preuve très concrète dans cette affaire.
Er sieht eheliche Treue als Beweis aufrichtiger Liebe zu seiner Frau.
Il voit la chasteté comme une preuve d'amour sincère envers sa femme.
Der eindeutige Beweis seiner Unschuld wurde vor Gericht endlich offengelegt.
La preuve éclatante de son innocence a enfin été révélée au tribunal.
Eine gesetzliche Vermutung erspart der begünstigten Partei häufig den unmittelbaren Beweis.
La présomption légale dispense souvent la partie bénéficiaire de rapporter une preuve directe.
Durch das Zerreißen des Kassenbons war der Beweis für seinen Spontankauf weg.
Le déchirement du ticket de caisse a effacé la preuve de son achat impulsif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beweis bevatten
zum Beweis adv.
pour preuve
"Il est très organisé, pour preuve son agenda parfaitement tenu."
Beweis der Inkompetenz nf.
preuve d'incompétence
"Son rapport plein d'erreurs était une preuve d'incompétence flagrante."
seine Fähigkeiten unter Beweis stellen v.
démontrer ses capacités
"Il a su démontrer ses capacités lors de l'entretien d'embauche."
démontrer sa valeur
"Il a démontré sa valeur lors de ce projet difficile."
sein Wissen unter Beweis stellen v.
démontrer ses connaissances
"Elle a démontré ses connaissances en mathématiques lors de l'examen."
etwas unter Beweis stellen v.
faire preuve
"Elle a fait preuve de courage pendant la crise."
faire acte de
"Il a fait acte de courage en sauvant l'enfant."
bis zum Beweis des Gegenteils adv.
jusqu'à preuve du contraire
"Jusqu'à preuve du contraire, il est innocent de ces accusations."
erdrückender Beweis nf.
preuve accablante
"La preuve accablante a convaincu le jury de sa culpabilité."
Beweis von Weisheit nf.
preuve de sagesse
"Sa décision de ne pas répondre aux provocations était une preuve de sagesse."
lebender Beweis nf.
preuve vivante
"Elle est la preuve vivante que ce traitement fonctionne."
ohne Beweis adv.
sans preuve
"Il a accusé son voisin sans preuve de vol."
den Beweis erbringen v.
faire la preuve
"Il a su faire la preuve de son innocence devant le tribunal."
apporter la preuve
"Les scientifiques ont apporté la preuve que cette théorie était correcte."
als Beweis adv.
pour preuve
"Il est très organisé, pour preuve son agenda parfaitement tenu."
überwältigender Beweis nf.
preuve accablante
"La preuve accablante a convaincu le jury de sa culpabilité."
lebendiger Beweis nf.
preuve vivante
"Elle est la preuve vivante que ce traitement fonctionne."
Beweis des Ehebruchs nm.
constat d'adultère
"L'avocat a demandé un constat d'adultère pour le dossier de divorce."
als Beweis anführen v.
en vouloir pour preuve
"Il affirme que les jeunes lisent moins, il en veut pour preuve les statistiques récentes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beweis in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10694. Exact: 10694. Verstreken tijd: 37 ms.
