Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preuvenf
Vertaling van "preuve" in Duits
Definitie
Il me faut une preuve tangible avant que je puisse lui faire confiance.
Ich brauche einen handfesten Beweis, bevor ich ihm vertrauen kann.
Le témoignage de la voisine constitue une preuve très concrète dans cette affaire.
Die Aussage der Nachbarin ist in dieser Sache ein sehr handfester Beweis.
Le courrier recommandé fournit un reçu comme preuve d'envoi du document.
Einschreiben bietet eine Quittung als Nachweis für den Versand des Dokuments.
La preuve écrite de la transaction a été envoyée par courriel au comptable.
Der schriftliche Nachweis der Transaktion wurde dem Buchhalter per E-Mail zugeschickt.
Le juge a déclaré que cette preuve n'était pas admissible au tribunal.
Der Richter erklärte, dass dieses Beweismittel vor Gericht nicht zulässig sei.
En pleine chaleur du procès, l'avocat a présenté une nouvelle preuve déterminante.
Mitten im Prozess legte der Anwalt ein neues, entscheidendes Beweismittel vor.
Nous avons trouvé zéro preuve pour soutenir cette rumeur qui circule au bureau.
Wir haben null Beweise gefunden, die dieses Gerücht im Büro stützen.
Il voit la chasteté comme une preuve d'amour sincère envers sa femme.
Er sieht eheliche Treue als Beweis aufrichtiger Liebe zu seiner Frau.
La preuve éclatante de son innocence a enfin été révélée au tribunal.
Der eindeutige Beweis seiner Unschuld wurde vor Gericht endlich offengelegt.
Pour sécuriser la preuve, ils devaient retrouver le dernier témoin.
Um die Beweise zu sichern, mussten sie den letzten Zeugen aufspüren.
La présomption légale dispense souvent la partie bénéficiaire de rapporter une preuve directe.
Eine gesetzliche Vermutung erspart der begünstigten Partei häufig den unmittelbaren Beweis.
Accuser quelqu'un sans preuve peut être considéré comme de la diffamation publique.
Jemanden ohne Beweise zu beschuldigen, kann als öffentliche Verleumdung gewertet werden.
Le déchirement du ticket de caisse a effacé la preuve de son achat impulsif.
Durch das Zerreißen des Kassenbons war der Beweis für seinen Spontankauf weg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met preuve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire preuve v.
etwas unter Beweis stellen
"Elle a fait preuve de courage pendant la crise."
faire preuve de patience v.
Geduld zeigen · geduldig sein
"Il faut faire preuve de patience avec les enfants."
jusqu'à preuve du contraire adv.
bis zum Beweis des Gegenteils
"Jusqu'à preuve du contraire, il est innocent de ces accusations."
preuve en main adj.
mit Beleg · mit Nachweis
"Un client preuve en main exige un remboursement."
preuve vivante n.
lebender Beweis · lebendiger Beweis
"Elle est la preuve vivante que ce traitement fonctionne."
charge de la preuve n.
Beweislast
"La charge de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire."
en venir à la preuve v.
zum Beweis kommen
"Après tant de discussions, il faut en venir à la preuve de nos affirmations."
en vouloir pour preuve v.
als Beweis anführen
"Il affirme que les jeunes lisent moins, il en veut pour preuve les statistiques récentes."
faire preuve de détermination v.
Entschlossenheit zeigen
"Elle fait preuve de détermination pour réussir ses études."
faire preuve de retenue v.
Zurückhaltung zeigen
"Il faut faire preuve de retenue lors des négociations importantes."
fardeau de la preuve n.
Beweislast
"Le fardeau de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire civile."
faute de preuve adv.
mangels Beweisen · aus Mangel an Beweisen
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
sans l'ombre d'une preuve adv.
ohne den geringsten Beweis
"Il l'a accusé sans l'ombre d'une preuve de vol."
preuve d'achat n.
Kaufbeleg · Quittung
"Gardez votre preuve d'achat pour la garantie de votre téléphone."
preuve d'adresse n.
Wohnsitznachweis
"La banque demande une preuve d'adresse pour ouvrir le compte."
preuve de paiement n.
Zahlungsnachweis · Zahlungsbeleg
"J'ai gardé la preuve de paiement de ma facture d'électricité."
preuve écrite n.
schriftlicher Nachweis
"Gardez cette facture comme preuve écrite de votre achat."
faire la preuve v.
etwas beweisen · den Beweis erbringen
"Il a su faire la preuve de son innocence devant le tribunal."
faire preuve d'agressivité v.
Aggressivität zeigen
"Il a fait preuve d'agressivité lors de la dispute avec son voisin."
faire preuve d'autorité v.
Autorität zeigen · Autorität ausüben
"Le directeur a dû faire preuve d'autorité pour calmer les étudiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor preuve in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25551. Exact: 25551. Verstreken tijd: 90 ms.
