Das ist die Schönheit, ein bottom zu sein.
Fabrik direkt, beste quanlity und bottom preis
Usine directement, meilleur quanlity et prix bas
Sind alle Charaktere von derselben Grösse, so hat es denselben Effekt wie bottom.
Si les caractères ont tous la même taille, cela aura le même effet que la valeur bottom.
Die Realität zwingt uns zu einer inhaltlichen Harmonisierung der Gesetzgebung, wollen wir ein race to the bottom verhindern.
La réalité nous contraint à l'harmonisation matérielle de la législation afin d'éviter une race to the bottom.
Es ist allerdings erforderlich in manchen Fällen ein vereinfachtes bottom up System anzuwenden, um einen unverhältnismäßigen Aufwand zu vermeiden.
Il est néanmoins indispensable dans bien des cas d'utiliser un système ascendant simplifié afin d'éviter des dépenses disproportionnées.
Willst du heute top oder bottom sein?
Wir empfehlen dir einen tieferen single concave bottom. Dieser hilft dir, drive und flow auch in den steilsten sections der Welle beizubehalten.
Nous suggérons un bottom en simple concave assez profond, qui aide à maintenir le contrôle et la fluidité dans les sections plus creuses de la vague.
In diesen Fällen wird wie stets das Schreckgespenst des race to the bottom, d. h. der Qualitätsminderung, an die Wand gemalt.
Dans ces cas, comme toujours, on brandit le spectre du nivellement vers le bas, c'est-à-dire d'une baisse de la qualité.
Dies ist typischerweise ein bottom Topf zur Aufnahme von Wasser mit einem anderen Topf, der auf der Oberseite passt, um die Schokolade zu halten.
Il s'agit généralement d'un pot de fond pour la tenue de l'eau avec un autre pot qui s'adapte sur le dessus pour maintenir le chocolat.
Dennoch wird die administrative Umsetzung "top down" und "bottom up" bemängelt.
En revanche, la mise en oeuvre administrative "du haut vers le bas" et du "bas vers le haut" est critiquée.
Der "bottom up"-Ansatz, der auf Aufforderungen zur Einreichung von Anträgen seitens einzelner Hochschuleinrichtungen beruht, ist eindeutig das dynamische Kernelement des Programms und hat sich bei diesem als sehr erfolgreich erwiesen.
L'approche "bottom up", fondée sur des appels de candidatures envoyés par les institutions individuelles, constitue clairement l'élément central et dynamique du programme et en a assuré la réussite.
Die übrigen Punkte muß ich jedoch ablehnen, weil unsere Erfahrung gezeigt hat, daß die Laufzeit der Programme drei Jahre nicht überschreiten sollte, und weil wir bei der Umsetzung der Regelung den bottom up - Ansatz verfolgen wollen.
Je dois cependant refuser les points restants, car l'expérience nous a montré que la durée du programme ne devrait pas dépasser trois ans et parce que nous voulons adopter l'approche ascendante au cours de l'application de la réglementation.
Der Aspekt einer aktiven Einbringung der organisierten Zivilgesellschaft in einen Prozess von sich aus ("bottom up") bleibt durch diese Maßnahme unberührt.
Le principe d'une participation active - de sa propre initiative - de la société civile organisée à un processus (démarche ascendante) n'est pas remis en cause par cette disposition.
