Examples with "bzw. Algorithmen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit können adaptive Prozesse bzw. Algorithmen wesentlich optimiert werden.
Les processus et les algorithmes adaptatifs peuvent ainsi être sensiblement optimisés.
Damit können adaptive Prozesse bzw. Algorithmen wesentlich stabilisiert werden.
Des processus ou algorithmes adaptatifs peuvent ainsi être essentiellement stabilisés.
Die Konvertoren bestehen aus Regeln bzw. Algorithmen , die festlegen , wie auf die europäische Währungseinheit lautende Beträge in die nationalen Währungseinheiten umgerechnet werden können und umgekehrt.
Ces dispositifs intégreront des suites de règles, appelées algorithmes, permettant de convertir des montants libellés en unité monétaire européenne en unité monétaire nationale, et vice versa.
Andere resultaten
Besonders nützlich ist diese Applikation beim Nachvollziehen numerischer bzw. iterativer Algorithmen, mit denen zum Beispiel die Kreiszahl oder die Eulersche Zahl e schrittweise berechnet werden können.
C'est particulièrement utile pour la compréhension des algorithmes numériques ou itératifs avec lesquels, par exemple, le nombre Euler e ou peut être approché graduellement.
Verfahren nach irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, wobei zur Berechnung des Verhältnisses, zur Verwendung des Verhältnisses zu diagnostischen und prognostischen Zwecken und zur Einteilung der Patienten in Bewertungsgruppen Algorithmen bzw. geeignete Computerprogramme verwendet werden.
Procédé selon l'une quelconques des revendications précédentes, dans lequel, pour le calcul du rapport, pour l'utilisation du rapport en diagnostic ou en pronostic et pour ranger les patients en groupes, on utilise des programmes informatiques adaptés et des algorithmes.
Verwendet die Ausgabestelle für das Generieren von Erkennungsmerkmalen auf Packungsebene Verschlüsselungs- oder Komprimierungstechnologien, so unterrichtet sie die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und die Kommission über die zum Verschlüsseln bzw. Komprimieren genutzten Algorithmen.
Lorsque les entités de délivrance des IU utilisent le cryptage ou la compression pour la génération des IU au niveau de l'unité de conditionnement, elles informent les autorités compétentes des États membres et la Commission des algorithmes utilisés pour ce cryptage ou cette compression.
Das Arzneimittel enthält als Inhibitoren vorzugsweise Liganden oder Antikörper von mindestens zwei Chemokinrezeptoren bzw. den zugehörigen Algorithmen des Oberflächen-Chemokinrezeptorproteoms sowie der Verwendung von mindestens einem Chemokinrezeptorliganden und/oder einem Chemokinrezeptor, Peptide und Antikörper sowie deren Verwendung zur Diagnostik und Therapie von Tumorerkrankungen und entzündlichen Erkrankungen.
Cette invention porte aussi sur l'utilisation d'au moins un ligand récepteur de chimiokines et/ou d'un récepteur de chimiokines, sur des peptides et des anticorps, ainsi que sur leur utilisation pour le diagnostic et le traitement de maladies tumorales et d'inflammations.
Manchmal ist das eine Fehleinschätzung bzw. ein Missverständnis bezüglich der Funktionsweise der Algorithmen bei der Spielersuche.
Parfois, il s'agit d'une mauvaise perception ou compréhension des algorithmes qui régissent le système d'appariement.
Zu diesen Algorithmen zählen das Sobel-, Prewitt-, Roberts-, Canny und Laplace- bzw. Gauß-Verfahren.
Ces algorithmes comprennent les méthodes Sobel, Prewitt, Roberts, Canny et laplacien de Gauss.
Es gibt zahlreiche Algorithmen zur Zuordnung bzw. Umwandlung von Farbraum-Typen, auf die hier jedoch nicht näher eingegangen wird.
De nombreux algorithmes ont été créés afin de paramétrer ou transformer les types de gammes de couleurs, mais nous n'en parlerons pas en détail ici.
Die hochentwickelten Algorithmen des IDD-Systems verwenden sämtliche dieser Informationen und berechnen, ob ein Ereignis bevorsteht, das zu einem Traktionsverlust führt bzw. welches Rad davon betroffen sein wird - bzw. welche Räder.
Les algorithmes sophistiqués du système IDD analysent ces informations pour déterminer si le véhicule s'approche d'une perte de traction, et quelles roues seront affectées.
Dasselbe Schicksal würde die Informatik ereilen: Jeder kleinste Befehl bzw. die Sequenzen von Codes und Algorithmen würden durch ein Patent geschützt und der Markt würde faktisch in einen Dschungel von Einschränkungen verwandelt.
Les technologies de l'information subiraient le même sort: avec les brevets, toute instruction, toute séquence de codes et d'algorithmes serait protégée et le marché serait transformé en un tissu de restrictions.
Ziel: Einbinden externen oder benutzererzeugten MATLAB- bzw. C-Codes in ein Simulink-Modell, um bestehende Algorithmen verwenden zu können.
Objectif: Importer ou incorporer du code MATLAB et du code C personnalisé ou externe dans un modèle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
